flower — English to Ukrainian

How English flower is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 4 translations with example sentences.

What it means: flower in the Elamur Dictionary.

Sentence pairs counted, by form: flower (106), flowers (233). By style: everyday 309 · biblical 30.

квіти

Used about 292 times in the texts (everyday ≈ 286 · biblical ≈ 6). Forms: квіти, квітка, квітки, квітку, квітів.

• Who are these flowers for?

  Для кого ці квіти?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #4498726 #5845180

• As for man, his days are like grass. As a flower of the field, so he flourishes.

  Чоловік, — як трава днї його, як квітка в полі, так він цвите, відцвитає;

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 103:15

• Where did you buy flowers?

  Де ти купила квіти?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #2060252 #5739951

• The flowers appear on the earth. The time of the singing has come, and the voice of the turtledove is heard in our land.

  Квітки вбірають землю; час пісень настиг; в лугах наших голос горлицї чути;

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · SOL 2:12

• I have a lot of flowers.

  Я маю багато квітів.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and aandrusiak · checked, community translation · #384878 #491325

цьвіт

Used about 10 times in the texts (biblical ≈ 10).

• and the rich, in that he is made humble, because like the flower in the grass, he will pass away.

  а багатий смиреннєм своїм; бо він, як травяний цьвіт, перейде.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JAM 1:10

• and in the lamp stand four cups made like almond blossoms, its buds and its flowers;

  А на сьвітильнику чотири чашечки, як цьвіт микдаловий, пуплянки їх і квітки їх.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EXO 25:34

• In the lamp stand were four cups made like almond blossoms, its buds and its flowers;

  А на сьвітильнику чотири чашечки, як цьвіт мікдаловий, пупляшки їх і квітки їх.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EXO 37:20

• He will shake off his unripe grape as the vine, and will cast off his flower as the olive tree.

  Мов виноградина та, поскидає він недоспілу ягоду свою, й, як маслина, поронить цьвіт свій.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOB 15:33

• The grass withers, the flower fades, because the LORD’s breath blows on it. Surely the people are like grass.

  Засихає трава, вяне цьвіт, коли подує на його подих Господень: так і люде — трава.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ISA 40:7

купив

Used about 3 times in the texts (everyday ≈ 3). Forms: купив, купила.

• Tom bought some flowers for Mary.

  Том купив кільки квіток для Мері.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and iceman · checked, community translation · #1872502 #2351180

саду

Used about 3 times in the texts (everyday ≈ 3).

• The roses in the garden are in flower.

  Троянди у саду квітнуть.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sundown and Dionizio · checked, community translation · #278484 #10718503

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Don't you want to be a flower girl?

  Хіба ти не хочеш бути квіткаркою?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6099031 #6283486

• Don't you want to be a flower girl?

  Хіба ви не хочете бути квіткаркою?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6099031 #6283487

• There used to be a flower shop on that corner.

  Раніше на тому розі був квітковий магазин.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and Ahha · checked, community translation · #10152925 #10154591

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · Ukrainian grammar · translating between English and Ukrainian · translating from English · translating into Ukrainian.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-uk/flower/