flies — English to Ukrainian

How English flies is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 4 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no article on this word yet.

Sentence pairs counted, by form: flies (31). By style: everyday 20 · biblical 11.

мухи

Used about 15 times in the texts (everyday ≈ 9 · biblical ≈ 6). Forms: мух, мухи.

• Do spiders eat flies?

  Чи їдять павуки мух?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and Balamax · checked, community translation · #10504116 #10504120

• He spoke, and swarms of flies came, and lice in all their borders.

  Сказав він, і роями взялись песячі мухи і комарі у всїх гряницях їх.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 105:31

• There are some flies on the wall.

  На стіні сидять мухи.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and aandrusiak · checked, community translation · #35497 #503440

• He sent among them swarms of flies, which devoured them; and frogs, which destroyed them.

  Допустив на них собачі мухи, щоб кусали їх, і жаби, щоб губили їх.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 78:45

• Horses don't like flies, do they?

  Коні ж не люблять мух?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by shekitten and deniko · checked, community translation · #10473466 #10484100

летить

Used about 7 times in the texts (everyday ≈ 6 · biblical ≈ 1).

• A beautiful gull flies over the sea.

  Над морем летить красива чайка.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by carlosalberto and maxym · checked, community translation · #6161991 #5683815

• You shall not be afraid of the terror by night, nor of the arrow that flies by day,

  Не злякаєшся перед страхом серед ночі, перед стрілою, що в день летить.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 91:5

• Time flies like an arrow; fruit flies like a banana.

  Час летить як стріла; фрукт летить як банан.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by human600 and aandrusiak · checked, community translation · #349900 #643469

• Time flies.

  Час летить.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #263886 #379196

• How time flies!

  Як летить час!

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CM and Ahha · checked, community translation · #240401 #11074672

песячих

Used about 2 times in the texts (biblical ≈ 2). Forms: песячих, песячі.

• I will set apart in that day the land of Goshen, in which my people dwell, that no swarms of flies shall be there, to the end you may know that I am the LORD on the earth.

  І відріжню того дня Гозен землю, що на їй осїлись люде мої тим, що не буде там песячих мух, щоб зрозумів ти, що я Господь серед землї.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EXO 8:22

• The LORD did so; and there came grievous swarms of flies into the house of Pharaoh, and into his servants’ houses. In all the land of Egypt the land was corrupted by reason of the swarms of flies.

  І сотворив так Господь. І полетїли страшенні рої песячих мух у палати Фараонові, і в будинки дворян його, і в усю Египецьку землю, і попсувалась уся земля від песячих мух.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EXO 8:24

орел

Used about 1 times in the texts (biblical ≈ 1).

• Why do you set your eyes on that which is not? For it certainly sprouts wings like an eagle and flies in the sky.

  Подивишся на них, а їх уже й немає; багацтво бо собі, мов крила, поробить, та, немов орел, ід небу полине.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PRO 23:5

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Science flies you to the moon. Religion flies you into buildings.

  За допомогою науки можна полетіти на Місяць. За допомогою релігії влетіти у хмарочос.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and deniko · checked, community translation · #6036927 #6036930

• Everything which flies will sooner or later fall down.

  Все, що літає, рано чи пізно впаде.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Dorenda and deniko · checked, community translation · #400373 #514102

• Science flies you to the moon. Religion flies you into buildings.

  Наука висадить тебе на Місяць; релігія висадить тобою будинок.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and deniko · checked, community translation · #6036927 #6036984

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · Ukrainian grammar · translating between English and Ukrainian · translating from English · translating into Ukrainian.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-uk/flies/