flew — English to Ukrainian

How English flew is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 7 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no article on this word yet.

Sentence pairs counted, by form: flew (32). By style: everyday 28 · biblical 4.

полетів

Used about 9 times in the texts (everyday ≈ 9). Forms: полетів, полетіли.

• I flew to Boston.

  Я полетів до Бостона.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #5856434 #5895283

• He flew to Paris.

  Він полетів до Парижа.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #303017 #492090

• The plane flew east.

  Літак полетів на схід.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CM and uaspeaker · checked, community translation · #318097 #468589

• Tom flew to Australia.

  Том полетів до Австралії.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6273961 #6769821

• Tom and I flew to Boston together.

  Ми з Томом разом полетіли до Бостона.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6259922 #7454138

вилетіла

Used about 5 times in the texts (everyday ≈ 5). Forms: вилетіла, вилетіло.

• The bee flew out the window.

  Бджола вилетіла у вікно.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by shekitten and deniko · checked, community translation · #9037061 #6592024

• It flew out of my head.

  У мене це вилетіло з голови.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by FeuDRenais2 and glossboss · checked, community translation · #579626 #12932162

• The bee flew out of the window.

  Бджола вилетіла у вікно.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and deniko · checked, community translation · #9036352 #6592024

• The bee flew out of the window.

  Бджола вилетіла через вікно.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and deniko · checked, community translation · #9036352 #6592023

• It flew out of my head.

  Вилетіло з голови.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by FeuDRenais2 and glossboss · checked, community translation · #579626 #12932156

відлетів

Used about 2 times in the texts (everyday ≈ 2).

• Our stork flew away to warmer countries.

  Наш лелека відлетів до теплих країв.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Huskion and deniko · checked, community translation · #6029161 #6067896

• The bird flew away.

  Птах відлетів.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #3826435 #5739724

прилетїв

Used about 2 times in the texts (biblical ≈ 2).

• He rode on a cherub, and flew. Yes, he soared on the wings of the wind.

  І возсївши на херувима, прилетїв, і вознїсся на крилах вітряних.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 18:10

• Then one of the seraphim flew to me, having a live coal in his hand, which he had taken with the tongs from off the altar.

  На се прилетїв до мене один серафим із жаріючим углем у руцї, що взяв клїщами з жертівника;

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ISA 6:6

пролетів

Used about 2 times in the texts (everyday ≈ 2).

• The plane flew over Mt. Fuji.

  Літак пролетів над Фудзіямою.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and ascolto · checked, community translation · #44348 #883324

• This pigeon flew from San Francisco to New York.

  Цей голуб пролетів із Сан Франциско до Нью-Йорку.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Scott and ChickenKiev · checked, community translation · #421401 #504702

пускав

Used about 2 times in the texts (everyday ≈ 2).

• He flew a kite.

  Він пускав змія.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #291633 #505109

• Tom flew a kite.

  Том пускав змія.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #8382407 #9753123

крилах

Used about 1 times in the texts (biblical ≈ 1).

• Above him stood the seraphim. Each one had six wings. With two he covered his face. With two he covered his feet. With two he flew.

  Кругом його стояли серафими, а кожен о шістьох крилах: двома закривав собі кожен лице, двома закривав собі ноги, а двома лїтав.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ISA 6:2

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• We flew to Paris, where we stayed a week.

  Ми прилетіли у Париж, де ми пробули один тиждень.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CN and deniko · checked, community translation · #23136 #479075

• The plane flew above the clouds.

  Літак летів над хмарами.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #318055 #6137133

• A bird flew into the room.

  Птах влетів до кімнати.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Missy_Hissy and deniko · checked, community translation · #9125765 #12237860

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · Ukrainian grammar · translating between English and Ukrainian · translating from English · translating into Ukrainian.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-uk/flew/