fixed — English to Ukrainian

How English fixed is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 7 translations with example sentences.

What it means: fixed in the Elamur Dictionary.

Sentence pairs counted, by form: fixed (76). By style: everyday 74 · biblical 2.

полагодив

Used about 31 times in the texts (everyday ≈ 31). Forms: полагодив, полагодила, полагодити.

• Tom fixed Mary's car.

  Том полагодив машину Мері.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6440413 #6443197

• I had my watch fixed.

  Я полагодив свій годинник.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #258131 #6927650

• I've fixed the radio for him.

  Я полагодив йому радіо.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by papabear and deniko · checked, community translation · #862986 #6564996

• I had my watch fixed.

  Я полагодила свій годинник.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #258131 #6927651

• Tom fixed the car himself.

  Том сам полагодив машину.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6123853 #7576172

годинник

Used about 8 times in the texts (everyday ≈ 8).

• I had my watch fixed.

  Я відремонтував свій годинник.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #258131 #6927646

• I had my watch fixed.

  Я відремонтувала свій годинник.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #258131 #6927647

• My clock needs to be fixed.

  Мій годинник потрібно полагодити.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CM and uaspeaker · checked, community translation · #454491 #484956

• This watch needs to be fixed.

  Цей годинник треба відремонтувати.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #957262 #5754060

• I had my watch fixed.

  Я відремонтувала годинник.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #258131 #6927649

виправлено

Used about 6 times in the texts (everyday ≈ 6).

• The bug has been fixed.

  Помилку в програмі виправлено.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sadhen and deniko · checked, community translation · #4311099 #8036048

• It's fixed.

  Виправлено.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #12124076 #12125270

• The bug has been fixed.

  Баг виправлено.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sadhen and deniko · checked, community translation · #4311099 #8036046

• The bug has been fixed.

  Глюк виправлено.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sadhen and deniko · checked, community translation · #4311099 #8036047

виправити

Used about 5 times in the texts (everyday ≈ 5).

• I'm sure that this can be fixed.

  Я певен, що це можна виправити.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and older · checked, community translation · #4908405 #4929871

• I don't think that can be fixed.

  Я не думаю, що це можна виправити.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #5803634 #5803800

• How are they going to get that fixed?

  Як вони збираються це виправити?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #5851503 #5868769

відремонтувати

Used about 5 times in the texts (everyday ≈ 5). Forms: відремонтував, відремонтувала, відремонтувати.

• Tom fixed the car himself.

  Том сам відремонтував машину.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6123853 #7576173

• This chair needs to be fixed.

  Потрібно відремонтувати цей стілець.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by las and Internecivus · checked, community translation · #471498 #3293601

• This can be fixed.

  Це можна відремонтувати.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #3365390 #8051124

велосипед

Used about 3 times in the texts (everyday ≈ 3).

• I had my bicycle fixed yesterday.

  Мій велосипед полагодили сьогодні.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #257782 #6978749

• I had my bicycle fixed yesterday.

  Мій велосипед відремонтували сьогодні.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #257782 #6978751

поремонтував

Used about 3 times in the texts (everyday ≈ 3).

• I fixed the bike yesterday.

  Вчора я поремонтував велосипед.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #257723 #1601494

• I fixed the fence.

  Я поремонтував паркан.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #5858890 #5876664

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Tom fixed the problem right away.

  Том відразу вирішив задачу.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #8854696 #8854703

• I fixed myself something to eat.

  Я зробив собі щось попоїсти.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #2326537 #7272818

• I hope we can get that fixed soon.

  Сподіваюся, ми це швидко поремонтуємо.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6033192 #6034045

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · Ukrainian grammar · translating between English and Ukrainian · translating from English · translating into Ukrainian.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-uk/fixed/