five — English to Ukrainian

How English five is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 4 translations with example sentences.

What it means: five in the Elamur Dictionary.

Sentence pairs counted, by form: five (560). By style: everyday 291 · biblical 269.

пять

Used about 219 times in the texts (biblical ≈ 219). Forms: пять, пятьсот.

• The children of Gibbar, ninety-five.

  Синів Гиббара девятьдесять пять;

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EZR 2:20

• The children of Zattu: eight hundred forty-five.

  Синів Затту вісїмсот сорок пять.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NEH 7:13

• The children of Adin: six hundred fifty-five.

  Синів Адинових шістьсот пятьдесять пять.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NEH 7:20

• Seth lived one hundred five years, then became the father of Enosh.

  Як було ж Сетові сто і пять год, появив Еноса.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 5:6

• The children of Lod, Hadid, and Ono, seven hundred twenty-five.

  Що родом з Лидди, Хадида та Оно, сїмсот двайцять пять;

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EZR 2:33

ять

Used about 212 times in the texts (everyday ≈ 212).

• I have five friends.

  Я маю п'ять друзів.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by BuzulkusuPenguin and deniko · checked, community translation · #4475464 #6687814

• Give me five days.

  Дай мені п'ять днів.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #72493 #6579653

• Give me five days.

  Дайте мені п'ять днів.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #72493 #6579654

• I am forty-five years old.

  Мені сорок п'ять років.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by lukaszpp and aandrusiak · checked, community translation · #436339 #519883

• Five and three is eight.

  П'ять плюс три буде вісім.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by halfb1t and deniko · checked, community translation · #2055639 #6477886

п

Used about 79 times in the texts (everyday ≈ 79).

• You came at five.

  Ви прийшли о п'ятій.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CM and deniko · checked, community translation · #70260 #7427356

• You came at five.

  Ти приїхав о п'ятій.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CM and deniko · checked, community translation · #70260 #7427358

• I got up about five.

  Я прокинулася біля п'ятої.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #252595 #6773023

• I speak five languages.

  Я розмовляю п'ятьома мовами.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Youmu970 and shanghainese · checked, community translation · #3841987 #4009054

• I woke up at five o'clock.

  Я прокинулася о п'ятій годині.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by mailohilohi and deniko · checked, community translation · #5509262 #6155658

год

Used about 6 times in the texts (biblical ≈ 6).

• So Abram went, as the LORD had told him. Lot went with him. Abram was seventy-five years old when he departed from Haran.

  І пійшов Аврам, як глаголав йому Господь, і йшов із ним Лот. Аврамові ж було сїмдесять год, як ізійшов із Гарану.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 12:4

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• “Aren’t five sparrows sold for two assaria coins? Not one of them is forgotten by God.

  Хиба пятеро горобцїв не продають за два шаги? й один же з них не забутий перед Богом.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LUK 12:6

• When the five lords of the Philistines had seen it, they returned to Ekron the same day.

  І бачили се всї пятеро князїв Филистійських, та й вернулись того ж дня в Аккарон.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1SA 6:16

• Afterward Joshua struck them, put them to death, and hanged them on five trees. They were hanging on the trees until the evening.

  І звелїв потім Йозуа повбивати їх і повішати на пятьох шибеницях; і висїли вони на шибеницях аж до вечора.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOS 10:26

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · Ukrainian grammar · translating between English and Ukrainian · translating from English · translating into Ukrainian.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-uk/five/