fishing — English to Ukrainian

How English fishing is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 4 translations with example sentences.

What it means: fishing in the Elamur Dictionary.

Sentence pairs counted, by form: fishing (60). By style: everyday 59 · biblical 1.

рибалити

Used about 25 times in the texts (everyday ≈ 25). Forms: рибалити, рибалку.

• Tom has gone fishing.

  Том пішов на рибалку.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and rmdas · checked, community translation · #2006404 #3014223

• I often go fishing.

  Я часто ходжу на рибалку.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #5851913 #6072215

• My father went fishing.

  Мій батько пішов рибалити.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and uaspeaker · checked, community translation · #467332 #470643

• He would often go fishing.

  Він часто ходив рибалити.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and ascolto · checked, community translation · #293300 #930343

• I went fishing last Monday.

  У понеділок я їздив рибалити.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and aandrusiak · checked, community translation · #252291 #547344

риболовлю

Used about 14 times in the texts (everyday ≈ 14).

• I'm going fishing.

  Я йду на риболовлю.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #2006416 #6300700

• I didn't go fishing.

  Я не пішов на риболовлю.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #5958431 #5966296

• I didn't go fishing.

  Я не пішла на риболовлю.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #5958431 #5966297

• Tom took me fishing.

  Том взяв мене на риболовлю.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #12300788 #12301342

• Father has gone fishing.

  Батько пішов на риболовлю.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CN and deniko · checked, community translation · #319302 #5753841

ловити

Used about 8 times in the texts (everyday ≈ 7 · biblical ≈ 1).

• Tom went fishing today.

  Том сьогодні пішов ловити рибу.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6440179 #6446560

• Simon Peter said to them, “I’m going fishing.” They told him, “We are also coming with you.” They immediately went out and entered into the boat. That night, they caught nothing.

  Каже їм Симон Петр: Пійду риби ловити. Кажуть вони йому: Пійдемо й ми з тобою. Вийшли та й улїзли зараз у човен; та не піймали тієї ночі нїчого.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOH 21:3

• I went fishing last Monday.

  Я ходив у понеділок ловити рибу.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and brambury · checked, community translation · #252291 #499746

• Fishing is prohibited in the lake.

  Ловити рибу в озері заборонено.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Hybrid and Rovo · checked, community translation · #2561715 #13378457

• Tom often goes fishing in the river.

  Том часто ходить ловити рибу на річку.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Dejo and brambury · checked, community translation · #37196 #499458

озері

Used about 1 times in the texts (everyday ≈ 1).

• Fishing is not permitted in this lake.

  Риболовля в цьому озері заборонена.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CarpeLanam and Ahha · checked, community translation · #5482440 #11067772

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• How about going fishing with me?

  Бажаєш порибалити зі мною?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and mutternoise · checked, community translation · #938885 #1601319

• I'm sure Tom won't want to go fishing with us.

  Я певен, що Том не захоче піти з нами риболовити.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6123508 #6278892

• Tom is crazy about fishing.

  Том божеволіє від риболовлі.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #2006505 #2906887

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · Ukrainian grammar · translating between English and Ukrainian · translating from English · translating into Ukrainian.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-uk/fishing/