fish — English to Ukrainian

How English fish is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 6 translations with example sentences.

What it means: fish in the Elamur Dictionary.

Sentence pairs counted, by form: fish (352), fishes (1). By style: everyday 296 · biblical 57.

рибу

Used about 127 times in the texts (everyday ≈ 115 · biblical ≈ 12).

• I don't eat fish.

  Я не їм рибу.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #5858616 #5875793

• He turned their waters into blood, and killed their fish.

  Перемінив воду на кров, і поморив всю рибу їх.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 105:29

• I ate fish yesterday.

  Учора я їв рибу.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Amastan and deniko · checked, community translation · #1840564 #8073181

• So when they got out on the land, they saw a fire of coals there, with fish and bread laid on it.

  Скоро вийшли на землю, бачять розложений жар, а на йому рибу і хлїб.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOH 21:9

• Don't you like fish?

  Ти не любиш рибу?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #4134957 #8125453

риби

Used about 96 times in the texts (everyday ≈ 72 · biblical ≈ 24).

• Do fish drink water?

  Риби п'ють воду?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and deniko · checked, community translation · #8598086 #6121754

• Or if he asks for a fish, who will give him a serpent?

  або коли попросить риби, а вона подала б йому гадюку?

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAT 7:10

• I eat a lot of fish.

  Я їм багато риби.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #5958385 #5966346

• Jesus said to them, “Bring some of the fish which you have just caught.”

  Рече їм Ісус: Принесїть риби, що вловили тепер.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOH 21:10

• The lake abounds with fish.

  В озері повно риби.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Alkrasnov and ChickenKiev · checked, community translation · #48135 #496693

риба

Used about 71 times in the texts (everyday ≈ 66 · biblical ≈ 5).

• Fish live in water.

  Риба живе в воді.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by XenoKat and deniko · checked, community translation · #4398707 #379659

• The fish that are in the river will die and the river will become foul. The Egyptians will loathe to drink water from the river.”’”

  І риба, що в ріцї, погине, і засмердиться ріка, і гидуватимуть Египтяне пити воду з ріки.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EXO 7:18

• Carp is my favorite fish.

  Карп - моя улюблена риба.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by captcrouton and deniko · checked, community translation · #5752794 #5751522

• The fish that were in the river died. The river became foul. The Egyptians couldn’t drink water from the river. The blood was throughout all the land of Egypt.

  І риба в ріцї вигинула, і засмердїлась ріка, і не змогли Египтяне пити води з ріки, і була кров по всїй землї Египецькій.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EXO 7:21

• Today's dinner is fish.

  Сьогодні на обід у нас риба.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #243216 #7050584

зловив

Used about 6 times in the texts (everyday ≈ 6).

• He caught three fish.

  Він зловив три рибини.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and aandrusiak · checked, community translation · #295272 #1118406

хлїбів

Used about 2 times in the texts (biblical ≈ 2).

• Jesus said to them, “How many loaves do you have?” They said, “Seven, and a few small fish.”

  І рече їм Ісус: Скільки хлїбів маєте ви? Вони ж кажуть: Сїм, та кілька рибок.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAT 15:34

• “There is a boy here who has five barley loaves and two fish, but what are these among so many?”

  Є тут хлопець один, що має пять хлїбів ячних та дві рибки; тільки що сього на стільки?

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOH 6:9

воду

Used about 1 times in the texts (biblical ≈ 1).

• The fishermen will lament, and all those who fish in the Nile will mourn, and those who spread nets on the waters will languish.

  І заплачуть рибалки, й заридають усї, хто вудку в ріку закидав, і хто неводи в воду запускав, — у тугу попаде;

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ISA 19:8

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• I caught a huge fish today.

  Сьогодні я зловила величезну рибину.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6266754 #7723225

• She drinks like a fish.

  Вона п'є по-чорному.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CH and deniko · checked, community translation · #2999659 #3003549

• How often do you feed the fish?

  Як часто ви годуєте рибок?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #19359 #6924432

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · Ukrainian grammar · translating between English and Ukrainian · translating from English · translating into Ukrainian.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-uk/fish/