fired — English to Ukrainian

How English fired is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 5 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no article on this word yet.

Sentence pairs counted, by form: fired (170). By style: everyday 170.

звільнили

Used about 89 times in the texts (everyday ≈ 89). Forms: звільнив, звільнили, звільнити.

• I just fired him.

  Я щойно його звільнив.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CH and deniko · checked, community translation · #3918019 #5724951

• Tom almost got fired.

  Тома ледве не звільнили.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #1164536 #5698426

• I want you fired.

  Я хочу, щоб тебе звільнили.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CH and deniko · checked, community translation · #3904798 #6367110

• Why haven't I been fired?

  Чому мене не звільнили?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CM and deniko · checked, community translation · #5743519 #8714880

• Tom wants you fired.

  Том хоче, щоб вас звільнили.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #2011522 #7249127

звільнять

Used about 53 times in the texts (everyday ≈ 53).

• Tom knows he's going to be fired.

  Том знає, що його звільнять.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6261043 #8729121

• Tom knew he wouldn't be fired.

  Том знав, що його не звільнять.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6351373 #7459351

• Tom is afraid he'll get fired.

  Том боїться, що його звільнять.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and triantafillou · checked, community translation · #4905043 #4905737

• I think you're going to get fired.

  Мені здається, вас звільнять.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6347956 #8698050

• I was told Tom will be fired.

  Мені сказали, що Тома звільнять.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6812412 #7216305

звільнений

Used about 11 times in the texts (everyday ≈ 11). Forms: звільнений, звільнено.

• Tom was fired in 2013.

  Том був звільнений в 2013 році.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and triantafillou · checked, community translation · #4905039 #4905722

• I'll come straight to the point. You're fired.

  Перейду одразу до справи. Ти звільнений.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Dorenda and ascolto · checked, community translation · #393808 #922653

• Tom is going to be fired if he does that again.

  Тома буде звільнено, якщо він зробить це знову.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6432957 #6545412

без

Used about 4 times in the texts (everyday ≈ 4).

• I was fired without cause.

  Мене звільникли без причини.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #3825834 #7949573

подейкують

Used about 4 times in the texts (everyday ≈ 4).

• Rumor has it Tom is going to get fired.

  Подейкують, що Тома буде звільнено.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #8469634 #9565931

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Tom never fired a shot.

  Том ніколи не вистрілив.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and triantafillou · checked, community translation · #4905040 #4905723

• I aimed at the tiger and fired, but missed him.

  Я прицілився у тигра і вистрелив, але не влучив.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #257317 #513574

• The police officer fired a warning shot.

  Поліцейський зробив попереджувальний постріл.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and triantafillou · checked, community translation · #4905045 #4905738

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · Ukrainian grammar · translating between English and Ukrainian · translating from English · translating into Ukrainian.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-uk/fired/