finished — English to Ukrainian

How English finished is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 8 translations with example sentences.

What it means: finished in the Elamur Dictionary.

Sentence pairs counted, by form: finished (500). By style: everyday 398 · biblical 102.

закінчив

Used about 182 times in the texts (everyday ≈ 182). Forms: закінчив, закінчила.

• Tom isn't finished.

  Том ще не закінчив.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #4667141 #6786407

• Tom wasn't finished yet.

  Том ще не закінчив.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6355374 #6786407

• I've finished my work.

  Я закінчив свою роботу.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #3818464 #6992466

• I'm not finished with you.

  Я з тобою ще не закінчив.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Spamster and deniko · checked, community translation · #1955968 #8703943

• Has Tom finished the book yet?

  Том уже закінчив книжку?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #7706756 #7838951

щойно

Used about 33 times in the texts (everyday ≈ 33).

• I have just finished eating lunch.

  Я щойно доїла обід.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #523049 #6973709

• I've just finished my work.

  Я щойно скінчив працювати.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #40820 #7065407

• We just finished painting the wall.

  Ми щойно дофарбували паркан.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by mailohilohi and deniko · checked, community translation · #5930406 #7420048

• Tom has just finished writing his report.

  Том щойно дописав свій звіт.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #4013551 #7327297

скінчив

Used about 32 times in the texts (everyday ≈ 8 · biblical ≈ 23).

• Tom isn't finished yet.

  Том ще не скінчив.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #2645849 #8066838

• So Solomon built the house and finished it.

  І спорудив Соломон храм і скінчив його.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1KI 6:14

• When Jesus had finished these parables, he departed from there.

  І сталось, як скінчив Ісус оцї приповістї, пійшов ізвідтіля.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAT 13:53

• I have fought the good fight. I have finished the course. I have kept the faith.

  Боротьбою доброю я боров ся, дорогу скінчив, віри додержав.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2TI 4:7

• After he had finished speaking in the hearing of the people, he entered into Capernaum.

  Як же скінчив усї глаголи свої в слух людям, увійшов у Капернаум.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LUK 7:1

роботу

Used about 31 times in the texts (everyday ≈ 25 · biblical ≈ 6).

• I've just finished my work.

  Я щойно скінчила свою роботу.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #40820 #7065410

• On the tops of the pillars was lily work. So the work of the pillars was finished.

  А поверх стовпів були наче лелїї пороблені. Так закінчено роботу стовпів.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1KI 7:22

• I've already finished my homework.

  Я вже зробив домашню роботу.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #255732 #5928598

• Huram made the pots, the shovels, and the basins. So Huram finished doing the work that he did for King Solomon in God’s house:

  І поробив Гирам миски й лопатки, й чаші, (і кадильницї й ввесь жертовний посуд). І доконав Гирам всю роботу, що її робив для царя Соломона в дом Божий:

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2CH 4:11

• I had almost finished my work when she came.

  Я майже доробила свою роботу, коли вона прийшла.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #308528 #7104743

доробила

Used about 25 times in the texts (everyday ≈ 25).

• I haven't finished the report yet.

  Я ще не доробила звіт.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #2359511 #8231185

• Have you finished your French homework yet?

  Ти вже доробила французьку?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #2451239 #6718159

• Mary has finished her Japanese assignment.

  Мері доробила завдання з японської.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CN and deniko · checked, community translation · #31941 #7552562

книжку

Used about 17 times in the texts (everyday ≈ 17).

• I have already finished reading this book.

  Я вже дочитала цю книжку.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #1276904 #6556578

• I finished the book last month.

  Я дочитала книжку минулого місяця.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by lucasmg123 and deniko · checked, community translation · #9921775 #12381664

майже

Used about 17 times in the texts (everyday ≈ 17).

• I think we're almost finished.

  Я думаю, ми майже закінчили

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #5812935 #5813190

• I'm almost finished reading this book.

  Я майже дочитав цю книжку.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #2998914 #6397637

свою

Used about 2 times in the texts (biblical ≈ 2).

• When Leah saw that she had finished bearing, she took Zilpah, her servant, and gave her to Jacob as a wife.

  Вбачала ж Лея, що перестала роджати, і взяла Зелфу, рабу свою, та й оддала її Яковові за жінку.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 30:9

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• At this rate, unless someone helps me, I'll never be finished.

  З такою швидкістю, якщо мені ніхто не допомже, я ніколи не закінчу.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by mailohilohi and deniko · checked, community translation · #5953508 #6290304

• Tom finished his beer and ordered another one.

  Том випив своє пиво і замовив ще одне.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #5909942 #5911644

• You have finished your homework, haven't you?

  Ти вже доробив домашнє завдання?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CC and deniko · checked, community translation · #69220 #6886450

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · Ukrainian grammar · translating between English and Ukrainian · translating from English · translating into Ukrainian.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-uk/finished/