finish — English to Ukrainian

How English finish is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 7 translations with example sentences.

What it means: finish in the Elamur Dictionary.

Sentence pairs counted, by form: finish (150), finishes (2). By style: everyday 142 · biblical 10.

закінчити

Used about 57 times in the texts (everyday ≈ 57). Forms: закінчити, закінчу.

• I have to finish this.

  Я маю це закінчити.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and shanghainese · checked, community translation · #2360471 #3081735

• We must finish this.

  Ми повинні закінчити це.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and Anjy · checked, community translation · #3178471 #5739741

• We can finish it later.

  Ми можемо закінчити пізніше.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #3321171 #6906341

• We need to finish the job.

  Нам треба закінчити роботу.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Spamster and deniko · checked, community translation · #1474835 #1570119

• I'm planning to finish the report.

  Я збираюся закінчити звіт.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Ostrovska · checked, community translation · #8829562 #6305134

завершити

Used about 9 times in the texts (everyday ≈ 9).

• I want to finish the work on my own.

  Я хочу завершити роботу самостійно.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #258234 #1615842

• It is impossible for him to finish it in an hour.

  Він нездатен завершити це за годину.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and Oleksandr_Tahayev · checked, community translation · #283150 #7807879

• I had intended to finish this yesterday, but I couldn't.

  Я мав намір завершити це вчора, але не зміг.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and Samiilyk · checked, community translation · #253811 #5308676

скінчити

Used about 6 times in the texts (everyday ≈ 3 · biblical ≈ 3).

• We should finish this.

  Ми повинні це скінчити.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #3178474 #7457296

• saying, ‘This man began to build and wasn’t able to finish.’

  Що сей чоловік почав будувати, та й не спроміг ся скінчити.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LUK 14:30

• Or perhaps, when he has laid a foundation and isn’t able to finish, everyone who sees begins to mock him,

  щоб часом, як положить він основину, та не спроможеть ся скінчити, всї, дивлячись, не стали сьміятись із него, кажучи:

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LUK 14:29

• But these things don’t count; nor do I hold my life dear to myself, so that I may finish my race with joy, and the ministry which I received from the Lord Jesus, to fully testify to the Good News of the grace of God.

  Та нї про що я не дбаю, й не дорога менї душа моя, аби з радістю скінчити путь мій і ту службу, що прийняв я од Господа Ісуса, щоб сьвідкувати євангелию благодати Божої.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ACT 20:24

вчасно

Used about 3 times in the texts (everyday ≈ 3).

• I'm afraid I won't finish the report on time.

  Боюся, я не встигну вчасно зі звітом.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #7997396 #7997400

завдання

Used about 3 times in the texts (everyday ≈ 3).

• We must finish our homework first.

  Ми повинні спочатку доробити наше домашнє завдання.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and brambury · checked, community translation · #32774 #6740687

звіт

Used about 3 times in the texts (everyday ≈ 3).

• Tom didn't finish the report.

  Том не скінчив звіт.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #4132571 #7713338

роботу

Used about 3 times in the texts (everyday ≈ 3).

• Tom told Mary that he wouldn't be able to finish the job in the amount of time she'd given him.

  Том сказав Мері, що не буде здатний доробити роботу за час, який вона йому виділила.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #1027909 #10549512

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• How long will it take to finish the work?

  Скільки часу потрібно на завершення цієї роботи?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and ChickenKiev · checked, community translation · #47586 #505013

• Wait till I finish exams.

  Зачекай до кінця моїх екзаменів.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #3824854 #6583484

• I'll finish doing that tomorrow.

  Я дороблю це завтра.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6349462 #8119842

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · Ukrainian grammar · translating between English and Ukrainian · translating from English · translating into Ukrainian.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-uk/finish/