fingers — English to Ukrainian

How English fingers is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no article on this word yet.

Sentence pairs counted, by form: fingers (38). By style: everyday 25 · biblical 13.

пальці

Used about 22 times in the texts (everyday ≈ 22). Forms: пальцями, пальці, пальців.

• He has nine fingers.

  У нього дев'ять пальців.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by carlosalberto and deniko · checked, community translation · #8921040 #8921300

• He has nine fingers.

  Він має дев'ять пальців.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by carlosalberto and deniko · checked, community translation · #8921040 #8921301

• Are your fingers broken?

  У тебе зламані пальці?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #3738226 #5778836

• My son sucks his fingers.

  Мій син смокче пальці.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by glossboss and glossboss · checked, community translation · #13681835 #13681834

• Show me your fingers.

  Покажи мені свої пальці.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by mailohilohi and deniko · checked, community translation · #6049406 #8093404

палцї

Used about 10 times in the texts (biblical ≈ 10). Forms: палцями, палцї, палцїв.

• who winks with his eyes, who signals with his feet, who motions with his fingers,

  Моргає він очима, потирає ногами, дає знаки палцями своїми;

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PRO 6:13

• Bind them on your fingers. Write them on the tablet of your heart.

  Понавязуй їх на палцї собі, й понаписуй їх на скрижалях серця твого.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PRO 7:3

• By David. Blessed be the LORD, my rock, who trains my hands to war, and my fingers to battle—

  Давидова. Благословен Господь, скеля моя; він навчає руки мої до бою, до війни палцї мої!

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 144:1

• Their land also is full of idols. They worship the work of their own hands, that which their own fingers have made.

  Повна земля й ідолів; вони ж і припадають лицем перед дїлом рук своїх, перед тим, що палцї їх зробили;

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ISA 2:8

• I rose up to open for my beloved. My hands dripped with myrrh, my fingers with liquid myrrh, on the handles of the lock.

  Я встала, відсунути милому засов, а з моїх рук покапала мирра, і з палцїв моїх капала мирра на ручки замку.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · SOL 5:5

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• My fingers are starting to callus over. I love it for some reason.

  У мене на пальцях з'являються перші мозолі. Чомусь мені це подобається.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Ahha and Ahha · checked, community translation · #10160059 #13934441

• Tom broke a glass and cut one of his fingers.

  Том розбив склянку і порізав палець.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #5975520 #5979484

• I'll cross my fingers.

  Я триматиму кулаки.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #7878147 #10666815

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · Ukrainian grammar · translating between English and Ukrainian · translating from English · translating into Ukrainian.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-uk/fingers/