fine — English to Ukrainian

How English fine is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 7 translations with example sentences.

What it means: fine in the Elamur Dictionary.

Sentence pairs counted, by form: fine (404). By style: everyday 283 · biblical 121.

гаразд

Used about 118 times in the texts (everyday ≈ 118).

• We're doing fine.

  У нас усе гаразд.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #2240563 #6740149

• We're doing fine.

  У нас все гаразд.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #2240563 #5935707

• We'll be fine.

  У нас усе буде гаразд.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #2241539 #5953241

• I think everything's fine.

  Думаю, що все гаразд.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Joseph and deniko · checked, community translation · #4490425 #12371664

• Tom will be just fine.

  У Тома все буде гаразд.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #3428341 #7826082

порядку

Used about 71 times in the texts (everyday ≈ 71).

• Tom is fine today.

  Том сьогодні в порядку.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6532376 #6627817

• No, thanks. I'm fine.

  Ні, дякую, я в порядку.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sundown and deniko · checked, community translation · #11126747 #11132636

• I hope you're fine.

  Сподіваюся, ви в порядку.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Ricardo14 and deniko · checked, community translation · #7780166 #9710734

• My arms are fine now.

  Мої руки зараз в порядку.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by mailohilohi and deniko · checked, community translation · #5953552 #5954830

• My toe is fine now.

  Мій палець зараз в порядку.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by mailohilohi and deniko · checked, community translation · #5953558 #5954813

все

Used about 44 times in the texts (everyday ≈ 41 · biblical ≈ 3).

• I'm doing fine.

  У мене все добре.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and Anjy · checked, community translation · #239432 #5649825

• All the women who were wise-hearted spun with their hands, and brought that which they had spun: the blue, the purple, the scarlet, and the fine linen.

  І все жіноцтво, в якого було мудре серце, почало прясти своїми руками, і подавали свою пряжу: на блават, і пурпур, і кармазин, й тонке полотно.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EXO 35:25

• Tom and Mary are doing fine.

  У Тома та Мері все добре.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #2643676 #6769729

• Tom and I are going to be fine.

  У нас з Томом все буде добре.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6265778 #6769741

• Don't worry. Everything'll be fine.

  Не хвилюйся. Все буде добре.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #2396025 #6668190

полотна

Used about 20 times in the texts (biblical ≈ 20).

• All the hangings around the court were of fine twined linen.

  Усї опони в дворі з усїх боків із тонкого нитяного полотна.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EXO 38:16

• They shall use the gold, and the blue, and the purple, and the scarlet, and the fine linen.

  І нехай візьмуть золота й блавату і пурпуру й кармазину і тонкого нитяного полотна,

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EXO 28:5

• He made the ephod of gold, blue, purple, scarlet, and fine twined linen.

  І зробив наплїчника Аронові з золота, та з блавати та з пурпуру й кармазину й тонкого полотна з пряжі.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EXO 39:2

• He made the court: for the south side southward the hangings of the court were of fine twined linen, one hundred cubits;

  І зробив двора: на полуденньому боцї, на полуднє, опони двора з тонкого нитяного полотна, сто локоть.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EXO 38:9

• He made a screen for the door of the tent, of blue, purple, scarlet, and fine twined linen, the work of an embroiderer;

  І зробив опону до входу в намет із блавату, й пурпуру, й кармазину, і нитяного полотна, робом гаптярським;

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EXO 36:37

пшеничної

Used about 20 times in the texts (biblical ≈ 20).

• and their meal offering, fine flour mixed with oil: three tenths for the bull, two tenths for the ram,

  І хлїбну жертву до них: муки пшеничної перемішаної з олїєю три десятини на бичка, дві десятини на барана,

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NUM 29:3

• with one tenth of an ephah of fine flour for a meal offering, mixed with the fourth part of a hin of beaten oil.

  А як хлїбну жертву, одну десятину ефи муки пшеничної, перемішаної з четвертиною гіна олїї забиваної.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NUM 28:5

• “You shall take fine flour, and bake twelve cakes of it: two tenths of an ephah shall be in one cake.

  І візьмеш муки пшеничної та й спечеш із неї дванайцять коржів; по дві десятинї ефи нехай буде в одному коржі.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LEV 24:5

• and their meal offering, fine flour mixed with oil: three tenths for the bull, two tenths for the one ram,

  А як хлїбний дар до них: муки пшеничної, перемішаної з олїєю три десятини ефи до бичка, дві десятини до барана одного,

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NUM 29:9

• with their meal offering, fine flour mixed with oil. You shall offer three tenths for a bull, and two tenths for the ram.

  А як жертву хлїбну до них: муки пшеничної перемішаної з олїєю, три десятини ефи на одного бичка і дві десятини на барана;

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NUM 28:20

муки

Used about 5 times in the texts (biblical ≈ 5).

• Solomon’s provision for one day was thirty cors of fine flour, sixty measures of meal,

  Живность же Соломонову на кожний день становили: трийцять мір пшеничньої муки, й шістьдесять мір инчої муки,

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1KI 4:22

• and cinnamon, incense, perfume, frankincense, wine, olive oil, fine flour, wheat, cattle, sheep, horses, chariots, and people’s bodies and souls.

  і цинамону, і пахощів, і мира, і ладану, і вина, і оливи, і муки, і пшеницї, і скоту, і овець, і коней, і возів, і тїл, і душ людських.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · REV 18:13

пурпуру

Used about 3 times in the texts (biblical ≈ 3).

• “You shall make a veil of blue, and purple, and scarlet, and fine twined linen, with cherubim. It shall be the work of a skillful workman.

  І зробиш завісу із блавату і пурпуру і кармазину та й із нитяної тканини; майстерно ткану з херубимами щоб зроблено її.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EXO 26:31

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• The Browns are a fine and happy family.

  Брауни - гарна і щаслива сім'я.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by AlanF_US and ChickenKiev · checked, community translation · #34257 #511684

• Tom said that's fine with him.

  Том сказав, що його влаштовує.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #5283864 #6740247

• The latter half of the week was fine.

  Друга половина тижня пройшла добре.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Zifre and deniko · checked, community translation · #266416 #11024375

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · Ukrainian grammar · translating between English and Ukrainian · translating from English · translating into Ukrainian.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-uk/fine/