Elamur Translatefinds — English to Ukrainian
How English finds is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 7 translations with example sentences.
The Elamur Dictionary has no article on this word yet.
Sentence pairs counted, by form: finds (46). By style: everyday 17 · biblical 29.
дізнається
Used about 7 times in the texts (everyday ≈ 7).
What if Tom finds out?
А що, якщо Том дізнається?
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Hybrid and deniko · checked, community translation · #3050617 #6856413My mom will kill me if she finds out.
Моя мама мене вб'є, якщо дізнається.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Hybrid and deniko · checked, community translation · #6285444 #6288616If Tom finds out, he'll be furious.
Якщо Том дізнається, він розлютиться.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Hybrid and miketheknight · checked, community translation · #7556486 #7563152Tom will be furious when he finds out.
Том буде розлючений, коли дізнається.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #3158678 #7535545If Mary finds out, she'll be furious.
Якщо Мері дізнається, вона розлютиться.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Hybrid and miketheknight · checked, community translation · #7556487 #7563158
знайде
Used about 6 times in the texts (everyday ≈ 3 · biblical ≈ 3).
What if Tom finds them?
Що як Том їх знайде?
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Ergulis and Ahha · checked, community translation · #9540700 #9574863When he returns, he finds it swept and put in order.
І прийшовши знайде її виметену й прибрану.
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LUK 11:25Who searches, finds.
Хто шукає, той завжди знайде.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by shortiiboy and Ahha · checked, community translation · #1776 #422088He who follows after righteousness and kindness finds life, righteousness, and honor.
Хто справедливий і милосерний, знайде той життє, правду і повагу.
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PRO 21:21I hope Tom finds happiness in his life.
Сподіваюся, Том знайде щастя в житті.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #2044894 #10567726
знаходить
Used about 5 times in the texts (everyday ≈ 1 · biblical ≈ 4).
I don't know how Tom finds the time.
Не знаю, як Том знаходить час.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #4781566 #8471057He who heeds the Word finds prosperity. Whoever trusts in the LORD is blessed.
Хто веде дїло розумно, той знаходить щастє; блажен, хто в Господї надїю має.
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PRO 16:20For everyone who asks receives. He who seeks finds. To him who knocks it will be opened.
кожен бо, хто просить, одержує; і хто шукає, знаходить; і хто стукає, тому відчиняють.
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAT 7:8For everyone who asks receives. He who seeks finds. To him who knocks it will be opened.
Кожен бо, хто просить, одержує; і хто шукає, знаходить; і хто стукає, тому відчиняють.
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LUK 11:10Then he says, ‘I will return into my house from which I came;’ and when he has come back, he finds it empty, swept, and put in order.
Тодї каже: Вернусь у домівку мою, звідкіля я вийшов; і, прийшовши, знаходить її порожню, виметену й прибрану.
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAT 12:44
зустріне
Used about 3 times in the texts (biblical ≈ 3).
If a man finds a lady who is a virgin, who is not pledged to be married, grabs her and lies with her, and they are found,
Коли чоловік зустріне дївуючу дївку незаручену, та вхопить її і зляжеться з нею, і спіймають їх,
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · DEU 22:28But if the man finds the lady who is pledged to be married in the field, and the man forces her and lies with her, then only the man who lay with her shall die;
Коли ж у полї зустріне чоловік заручену дївку та вхопить її і ляже з нею, то такий чоловік, що лежав з нею, один умре.
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · DEU 22:25Behold, you have driven me out today from the surface of the ground. I will be hidden from your face, and I will be a fugitive and a wanderer on the earth. Whoever finds me will kill me.”
Женеш оце мене з землї, і від лиця твого ховати мусь, і буду волоцюгою й утїкачем на землї і, хто зустріне мене, той і вбє мене.
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 4:14
блажен
Used about 2 times in the texts (biblical ≈ 2).
Blessed is he who finds no occasion for stumbling in me.”
І блажен, хто не зблазнить ся мною.
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LUK 7:23Happy is the man who finds wisdom, the man who gets understanding.
Блажен той чоловік, що придбав собі мудрість, і чоловік, що вмів добитися до знання.
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PRO 3:13
життє
Used about 2 times in the texts (biblical ≈ 2).
For whoever finds me finds life, and will obtain favor from the LORD.
Бо хто знайшов мене, знайшов життє, й одержить ласку від Господа;
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PRO 8:35Lord, men live by these things; and my spirit finds life in all of them. You restore me, and cause me to live.
Господи! так усї жиють, — сим кріпиться й жиє дух мій; та ти оздоровиш мене, — подаруєш життє менї.
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ISA 38:16
прийшовши
Used about 1 times in the texts (biblical ≈ 1).
Blessed is that servant whom his lord finds doing so when he comes.
Щасливий той слуга, котрого, прийшовши пан його, застане, що робить так.
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAT 24:46
More sentences
Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.
She finds reading boring.
Вона вважає читання нудним.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by mervert1 and deniko · checked, community translation · #4423514 #6634714Tom finds Mary attractive.
Том уважає Мері привабливою.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #1028935 #8360698I know that Tom finds it important.
Я знаю, що Том думає, що це важливо.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and deniko · checked, community translation · #8775808 #5788779
Grammar
Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · Ukrainian grammar · translating between English and Ukrainian · translating from English · translating into Ukrainian.
About these examples
Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.
This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-uk/finds/