finding — English to Ukrainian

How English finding is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 6 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no article on this word yet.

Sentence pairs counted, by form: finding (46). By style: everyday 35 · biblical 11.

знайти

Used about 10 times in the texts (everyday ≈ 6 · biblical ≈ 4). Forms: знайти, знайшовши.

• Finding Tom wasn't hard.

  Знайти Тома було нескладно.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6431078 #6897107

• Jesus heard that they had thrown him out, and finding him, he said, “Do you believe in the Son of God?”

  Почув Ісус, що вигнали його геть, і, знайшовши його, сказав йому: Ти віруєш у Сина Божого?

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOH 9:35

• Finding Tom wasn't difficult.

  Знайти Тома було нескладно.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6431079 #6897107

• When they had further threatened them, they let them go, finding no way to punish them, because of the people; for everyone glorified God for that which was done.

  Вони ж заказавши, відпустили їх, не знайшовши нїчого, за що б їх покарати, задля народу; бо всї прославляли Бога за те, що стало ся.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ACT 4:21

• They had trouble finding the place.

  Вони ніяк не могли знайти місце.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by mamat and aandrusiak · checked, community translation · #305803 #511776

проблем

Used about 8 times in the texts (everyday ≈ 8).

• I had no trouble finding Tom's house.

  Я без проблем знайшов будинок Тома.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6529045 #7077191

• I had no trouble finding Tom's house.

  Я без проблем знайшла будинок Тома.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6529045 #7077192

• I didn't have any trouble finding Tom's house.

  Я без проблем знайшов будинок Тома.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6741716 #7077191

• I didn't have any trouble finding Tom's house.

  Я без проблем знайшла будинок Тома.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6741716 #7077192

• I had no trouble finding his office.

  Я не мав жодних проблем із тим, щоб знайти його офіс.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #1075509 #8083323

коді

Used about 6 times in the texts (everyday ≈ 6).

• Tom's very good at finding bugs.

  Том дуже добре вміє шукати глюки в коді.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by shekitten and deniko · checked, community translation · #8917151 #8927553

• Tom is very good at finding bugs.

  Том дуже добре вміє шукати глюки в коді.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by shekitten and deniko · checked, community translation · #8916885 #8927553

• Tom's very good at finding bugs.

  Том дуже добре вміє шукати помилки в коді.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by shekitten and deniko · checked, community translation · #8917151 #8927551

• Tom is very good at finding bugs.

  Том дуже добре вміє шукати помилки в коді.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by shekitten and deniko · checked, community translation · #8916885 #8927551

• Tom's very good at finding bugs.

  Том — фахівець із знаходження багів у коді.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by shekitten and deniko · checked, community translation · #8917151 #8927554

роботи

Used about 3 times in the texts (everyday ≈ 3).

• Finding work wasn't easy.

  Пошук роботи був нелегкими.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by thomsmells and lingvokrolik · checked, community translation · #5980685 #5982982

• He had no luck in finding work.

  Йому не щастило в пошуках роботи.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and SvetlanaSVD · checked, community translation · #65404 #490006

• Tom is having trouble finding a job.

  У Тома проблеми із пошуками роботи.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6003853 #6020732

будинок

Used about 2 times in the texts (everyday ≈ 2).

• I had no difficulty in finding his house.

  Я легко знайшов його будинок.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and JeNNeR · checked, community translation · #256383 #736460

• I had some trouble finding her house yesterday.

  Я вчора з трудом знайшов її будинок.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and aandrusiak · checked, community translation · #244349 #587741

шукати

Used about 2 times in the texts (everyday ≈ 2).

• Tom's very good at finding bugs.

  Том дуже добре вміє шукати баги.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by shekitten and deniko · checked, community translation · #8917151 #8927552

• Tom is very good at finding bugs.

  Том дуже добре вміє шукати баги.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by shekitten and deniko · checked, community translation · #8916885 #8927552

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• She's always finding fault in him.

  Вона постійно до нього прискіпується.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by AlanF_US and deniko · checked, community translation · #4405041 #8076968

• How are you finding the Quality Control department?

  Як тобі відділ контролю якості?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by fcbond and ascolto · checked, community translation · #328776 #920157

• You're always finding fault with me.

  Ти завжди мені у чомусь докоряєш.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Dejo and aandrusiak · checked, community translation · #16763 #667240

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · Ukrainian grammar · translating between English and Ukrainian · translating from English · translating into Ukrainian.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-uk/finding/