find — English to Ukrainian

How English find is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 7 translations with example sentences.

What it means: find in the Elamur Dictionary.

Sentence pairs counted, by form: find (988), finds (46). By style: everyday 841 · biblical 193.

знайшли

Used about 428 times in the texts (everyday ≈ 375 · biblical ≈ 53). Forms: знайде, знайти, знайшли, знайшов.

• How did you find us?

  Як ви нас знайшли?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #1885928 #6874381

• When he returns, he finds it swept and put in order.

  І прийшовши знайде її виметену й прибрану.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LUK 11:25

• Where did you find this?

  Де ви це знайшли?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #1886631 #6394566

• They entered in, and didn’t find the Lord Jesus’ body.

  І ввійшовши не знайшли тїла Господа Ісуса.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LUK 24:3

• What if Tom finds them?

  Що як Том їх знайде?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Ergulis and Ahha · checked, community translation · #9540700 #9574863

дізнається

Used about 91 times in the texts (everyday ≈ 91).

• What if Tom finds out?

  А що, якщо Том дізнається?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Hybrid and deniko · checked, community translation · #3050617 #6856413

• My mom will kill me if she finds out.

  Моя мама мене вб'є, якщо дізнається.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Hybrid and deniko · checked, community translation · #6285444 #6288616

• If Tom finds out, he'll be furious.

  Якщо Том дізнається, він розлютиться.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Hybrid and miketheknight · checked, community translation · #7556486 #7563152

• Tom will be furious when he finds out.

  Том буде розлючений, коли дізнається.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #3158678 #7535545

• If Mary finds out, she'll be furious.

  Якщо Мері дізнається, вона розлютиться.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Hybrid and miketheknight · checked, community translation · #7556487 #7563158

тома

Used about 78 times in the texts (everyday ≈ 78).

• I want you to find Tom.

  Я хочу, аби ти знайшла Тома.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #2011791 #8014145

• Find Tom and kill him.

  Знайдіть Тома і вбийте його.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CM and miketheknight · checked, community translation · #3724813 #7434786

• Did you find out anything about Tom?

  Ви щось дізналися про Тома?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #3394463 #5904583

• I have to find out who killed Tom.

  Мені треба з'ясувати, хто вбив Тома.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and shanghainese · checked, community translation · #2360463 #3081734

• We will find a safe place for Tom.

  Ми згайдемо безпечне місце для Тома.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Ergulis and Ahha · checked, community translation · #9501518 #9503174

де

Used about 54 times in the texts (everyday ≈ 52 · biblical ≈ 3).

• Where did you find Tom?

  Де ти знайшла Тома?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #1886630 #6846177

• What is this word that he said, ‘You will seek me, and won’t find me;’ and ‘Where I am, you can’t come’?”

  Що се за слово, що каже: Шукати мете мене, та й не знайдете? і: Де я, ви не можете прийти?

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOH 7:36

• Where did you find him?

  Де ти його знайшла?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CM and deniko · checked, community translation · #2798909 #7941196

• Where can I find toothpaste?

  Де знаходиться зубна паста?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #263640 #6585477

• How did you find out where Tom lives?

  Як ти дізнався, де живе Том?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #5661801 #5933938

хто

Used about 20 times in the texts (biblical ≈ 20).

• Blessed is he who finds no occasion for stumbling in me.”

  І блажен, хто не зблазнить ся мною.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LUK 7:23

• Blessed is he who finds no occasion for stumbling in me.”

  І щасливий, хто не поблазнить ся мною.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAT 11:6

• I rejoice at your word, as one who finds great plunder.

  Радїю словом твоїм, як той, хто здобич велику находить.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 119:162

• He who heeds the Word finds prosperity. Whoever trusts in the LORD is blessed.

  Хто веде дїло розумно, той знаходить щастє; блажен, хто в Господї надїю має.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PRO 16:20

• For everyone who asks receives. He who seeks finds. To him who knocks it will be opened.

  кожен бо, хто просить, одержує; і хто шукає, знаходить; і хто стукає, тому відчиняють.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAT 7:8

б

Used about 8 times in the texts (biblical ≈ 8).

• She said, “Let your servant find favor in your sight.” So the woman went her way and ate; and her facial expression wasn’t sad any more.

  І рече вона: Ой коли б же раба твоя та здобулась на твою ласку! От і пійшла собі молодиця, та й їла і не була вже більш сумна.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1SA 1:18

• Ephraim said, “Surely I have become rich. I have found myself wealth. In all my wealth they won’t find in me any iniquity that is sin.”

  Ефраїм мовляє: От, я таки забагатїв! придбав собі добра, та й у всїх моїх забігах не знайдесь незаконностї, що була б гріхом.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · HOS 12:8

• Then the king said to Ziba, “Behold, all that belongs to Mephibosheth is yours.” Ziba said, “I bow down. Let me find favor in your sight, my lord, O king.”

  І рече цар Сибі: Оце ж усе, що було Мемфівостеєве, нехай буде твоє. І сказав Сиба, падаючи ниць: Ой коли б ти був ласкавий до мене, царю й пане мій!

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2SA 16:4

той

Used about 5 times in the texts (biblical ≈ 5).

• Blessed is that servant whom his lord finds doing so when he comes.

  Щасливий той слуга, котрого, прийшовши пан його, застане, що робить так.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAT 24:46

• Happy is the man who finds wisdom, the man who gets understanding.

  Блажен той чоловік, що придбав собі мудрість, і чоловік, що вмів добитися до знання.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PRO 3:13

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• How did you find out that Tom did that?

  Як ти дізнався, що Том це зробив?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6123716 #6278836

• The other day, I stopped at a secondhand bookstore on my way home from school and happened to find a book I had been looking for for a long time.

  Одного дня, повертаючись додому зі школи, я зупинився коло магазину і побачив книгу, яку довго шукав.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Luornu and fagott · checked, community translation · #273086 #2837271

• Visit my webpage and find out more about me.

  Завітайте на мою інтернет-сторінку, щоб довідатись більше про мене.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and brambury · checked, community translation · #250222 #500005

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · Ukrainian grammar · translating between English and Ukrainian · translating from English · translating into Ukrainian.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-uk/find/