Elamur Translatefinally — English to Ukrainian
How English finally is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences.
What it means: finally in the Elamur Dictionary.
Sentence pairs counted, by form: finally (195). By style: everyday 190 · biblical 5.
нарешті
Used about 95 times in the texts (everyday ≈ 95).
I'm finally safe.
Нарешті я в безпеці.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #5858305 #5871347I finally got a job.
Я нарешті знайшов роботу.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and shanghainese · checked, community translation · #30231 #5562612Tom has finally done that.
Том нарешті зробив це.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6271373 #6595572I finally gave up smoking.
Я нарешті кинув палити.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CM and deniko · checked, community translation · #255175 #482821I finally washed the car.
Я нарешті помила машину.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #3825900 #6449480
врешті
Used about 91 times in the texts (everyday ≈ 91).
I've finally found you.
Я тебе врешті-решт знайшов.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #3818279 #8393500I finally washed the car.
Я врешті-решт помив машину.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #3825900 #6449479I finally passed that test.
Я врешті-решт здала цей залік.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #1288742 #7153118I finally made a decision.
Я врешті-решт прийняла рішення.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by mollydot and deniko · checked, community translation · #10550801 #10675543I've finally made a decision.
Я врешті-решт прийняла рішення.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #2047132 #10675543
прийняла
Used about 4 times in the texts (everyday ≈ 4).
Have you finally made up your mind?
Ти вже прийняла рішення?
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #5850705 #5886384
More sentences
Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.
Finally, all of you be like-minded, compassionate, loving as brothers, tenderhearted, courteous,
Наконець же, будьте усї одної думки, милосердуючі, братолюбні, сердечні, привітливі;
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1PE 3:8Finally, be strong in the Lord and in the strength of his might.
На останок, браттє моє, кріпіть ся в Господї і в потузї сили Його.
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EPH 6:10Finally, brothers, pray for us, that the word of the Lord may spread rapidly and be glorified, even as also with you,
На останок, молїтесь, браттє, за нас, щоб слово Господнє ширилось та славилось, яко ж і в вас,
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2TH 3:1
Grammar
Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · Ukrainian grammar · translating between English and Ukrainian · translating from English · translating into Ukrainian.
About these examples
Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.
This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-uk/finally/