final — English to Ukrainian

How English final is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 4 translations with example sentences.

What it means: final in the Elamur Dictionary.

Sentence pairs counted, by form: final (31). By style: everyday 29 · biblical 2.

остаточна

Used about 12 times in the texts (everyday ≈ 12). Forms: остаточна, остаточне, остаточним.

• That's my final answer.

  Це моя остаточна відповідь.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by pauldhunt and ascolto · checked, community translation · #896160 #917478

• My decision was final.

  Моє рішення було остаточним.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CM and deniko · checked, community translation · #5748268 #6217720

• That's my final offer.

  Це моя остаточна пропозиція.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #3374716 #6277319

• This is my final offer.

  Це моя остаточна пропозиція.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Hybrid and deniko · checked, community translation · #2182816 #6277319

• Is that your final decision?

  Це твоє остаточне рішення?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by _undertoad and deniko · checked, community translation · #2252965 #2694772

остання

Used about 4 times in the texts (everyday ≈ 3 · biblical ≈ 1).

• That's my final offer.

  Це моя остання пропозиція.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #3374716 #6277318

• Little children, these are the end times, and as you heard that the Antichrist is coming, even now many antichrists have arisen. By this we know that it is the final hour.

  Дїти, остання година настала; і яко ж чули ви, що антихрист прийде, а тепер многі антихристи постали, то й звідтіля знаємо, що остання година.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1JO 2:18

• This is my final offer.

  Це моя остання пропозиція.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Hybrid and deniko · checked, community translation · #2182816 #6277318

• This is the final straw.

  Це остання крапля.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and triantafillou · checked, community translation · #4904997 #4905806

фінал

Used about 4 times in the texts (everyday ≈ 4). Forms: фінал, фінальній.

• Don't worry, this isn't the final, it's just the semifinal.

  Не хвилюйся, це не фінал, це лише півфінал.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sabretou and deniko · checked, community translation · #8682952 #8682971

• Don't worry, this isn't the final, it's just the semifinal.

  Не турбуйтеся, це не фінал, це лише півфінал.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sabretou and deniko · checked, community translation · #8682952 #8682974

• I used to watch this anime a lot when I was a kid, but I can't quite remember what happened to the hero in the final episode.

  Я часто дивився це аніме в дитинстві, але не можу точно пригадати, що сталося з героєм у фінальній серії.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and Ahha · checked, community translation · #1108355 #11061370

• I used to watch this anime a lot when I was a kid, but I can't quite remember what happened to the hero in the final episode.

  Я часто дивилася це аніме в дитинстві, але не можу точно пригадати, що сталося з героєм у фінальній серії.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and Ahha · checked, community translation · #1108355 #11061371

півфіналі

Used about 2 times in the texts (everyday ≈ 2). Forms: півфінал, півфіналі.

• Scotland edged out Austria in the semi-final.

  Шотландія подолала Австрію у півфіналі з мінімальним рахунком.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and deniko · checked, community translation · #13052440 #13052453

• Scotland edged out Austria in the semi-final.

  Шотландія перемогла Австрію у півфіналі з мінімальним рахунком.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and deniko · checked, community translation · #13052440 #13052441

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Those were Tom's final words.

  Це були останні слова Тома.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CM and deniko · checked, community translation · #5737684 #6921931

• The draw for the final tournament took place on 2 December 2011 at the Ukraine Palace of Arts in Kiev, Ukraine.

  Жеребкування фінальної частини турніру відбулося 2-го грудня 2011 року у палаці мистецтв "Україна" в Києві, Україна.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and deniko · checked, community translation · #1567265 #1567266

• As a final touch, sprinkle some chocolate chips on top of the cookies.

  І, в якості останнього штриху, посип печиво шоколадом.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and deniko · checked, community translation · #8773731 #8773736

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · Ukrainian grammar · translating between English and Ukrainian · translating from English · translating into Ukrainian.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-uk/final/