film — English to Ukrainian

How English film is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences.

What it means: film in the Elamur Dictionary.

Sentence pairs counted, by form: film (83), films (13). By style: everyday 96.

фільм

Used about 69 times in the texts (everyday ≈ 69). Forms: фільм, фільми, фільмів.

• It's an adult film.

  Це фільм для дорослих.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and brambury · checked, community translation · #8798769 #499099

• It was an awful film.

  Це був жахливий фільм.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and deniko · checked, community translation · #9794728 #9794726

• That film is for children.

  Цей фільм для дітей.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by meiko452 and marko · checked, community translation · #639901 #1816811

• It was a terrible film.

  Це був жахливий фільм.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and deniko · checked, community translation · #9794729 #9794726

• This film is for children.

  Цей фільм - для дітей.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by pne and aandrusiak · checked, community translation · #1825208 #643470

кіно

Used about 8 times in the texts (everyday ≈ 8).

• Does Tom enjoy old films?

  Том любить старе кіно?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and deniko · checked, community translation · #8837178 #8837177

• Have you seen his new film?

  Ти бачив його нове кіно?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by nickyeow and deniko · checked, community translation · #6480660 #6481096

• I saw that film on Saturday.

  Я бачила це кіно в суботу.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by BE and deniko · checked, community translation · #2967866 #6479345

• It's a very well-made film.

  Це дуже добре зроблене кіно.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CM and deniko · checked, community translation · #5738079 #5925846

• The film was much better than I'd expected it to be.

  Кіно видалося значно кращим ніж я сподівався.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sundown and pinaxe · checked, community translation · #6200145 #6201746

плівки

Used about 8 times in the texts (everyday ≈ 8).

• There's no film in this camera.

  У цій камері немає плівки.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and shanghainese · checked, community translation · #986472 #1223964

• There's no film in this camera.

  У цьому фотоапараті немає плівки.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #986472 #6626845

• There is no film in this camera.

  У цьому фотоапараті немає плівки.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Hakaku and deniko · checked, community translation · #2940012 #6626845

• There isn't any film in this camera.

  У цьому фотоапараті немає плівки.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #986470 #6626845

• This camera is not loaded with film.

  У цьому фотоапараті немає плівки.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CC and deniko · checked, community translation · #237442 #6626845

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• I may have seen that film before, but I can hardly remember it.

  Можливо я й бачив цей фiльм ранiше, але зараз навряд чи згадаю.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by shanghainese and rmdas · checked, community translation · #28377 #1574947

• I haven't seen this film yet.

  Я ще не бачив цього фільма.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and deniko · checked, community translation · #8756818 #8756816

• What's your favourite line from that film?

  Яка в тебе улюблена цитата з цього фільму?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and deniko · checked, community translation · #8014088 #8014087

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · Ukrainian grammar · translating between English and Ukrainian · translating from English · translating into Ukrainian.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-uk/film/