fill — English to Ukrainian

How English fill is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 7 translations with example sentences.

What it means: fill in the Elamur Dictionary.

Sentence pairs counted, by form: fill (97), fills (5). By style: everyday 46 · biblical 56.

форму

Used about 14 times in the texts (everyday ≈ 14).

• Please fill in this form.

  Будь ласка, заповніть цю форму.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and Wordowl · checked, community translation · #2665970 #496992

• Fill out this form, please.

  Заповніть цю форму, будь ласка.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #58537 #6396439

• Dan didn't even fill in the form.

  Ден навіть не заповнив форму.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Amastan and deniko · checked, community translation · #3989534 #8082130

• Tom helped Mary fill out the form.

  Том допоміг Мері заповнити форму.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6975228 #6975232

• Sir, please fill out this form.

  Пане, заповніть цю форму, будь ласка.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Dorenda and deniko · checked, community translation · #405986 #482771

заповніть

Used about 6 times in the texts (everyday ≈ 6). Forms: заповнити, заповніть.

• Tom helped Mary fill out the form.

  Том допоміг Мері заповнити анкету.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6975228 #6975233

• Help me fill out this application form.

  Допоможіть мені заповнити цю анкету.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and Ahha · checked, community translation · #9251079 #11991899

• Fill in the blanks.

  Заповніть пропуски.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and Internecivus · checked, community translation · #18177 #3293718

• Fill in this form.

  Заповніть цей бланк.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #56539 #7106796

• Fill out this form.

  Заповніть цей бланк.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #2821674 #7106796

наповни

Used about 5 times in the texts (everyday ≈ 5).

• Find an empty bottle and fill it with water.

  Знайди пусту пляшку і наповни її водою.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Zifre and deniko · checked, community translation · #18303 #7821725

• Fill it.

  Наповни це.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by mailohilohi and bicolino34 · checked, community translation · #6113957 #11704471

• Fill it up.

  Наповни її.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #322631 #5942974

• Fill it up.

  Наповни його.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #322631 #5942973

• Fill the bucket with water.

  Наповни відро водою.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #35471 #6532561

анкету

Used about 3 times in the texts (everyday ≈ 3).

• Tom didn't fill in the form correctly.

  Том заповнив анкету неправильно.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and deniko · checked, community translation · #11490128 #11490126

• Tom didn't fill out the form correctly.

  Том заповнив анкету неправильно.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #10075520 #11490126

• Tom didn't fill out the form correctly.

  Том неправильно заповнив анкету.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #10075520 #11490125

водою

Used about 2 times in the texts (everyday ≈ 1 · biblical ≈ 1).

• We need to fill as many buckets with water as we can, because the water is being cut off.

  Нам потрібно наповнити якомога більше відер водою, бо воду відключили.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by DJ_Saidez and Ahha · checked, community translation · #10149518 #10154055

• Jesus said to them, “Fill the water pots with water.” So they filled them up to the brim.

  Рече їм Ісус: Поналивайте водники водою. І поналивали їх аж по верх.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOH 2:7

бланк

Used about 2 times in the texts (everyday ≈ 2).

• Fill in this form.

  Заповни цей бланк.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #56539 #7106795

• Fill out this form.

  Заповни цей бланк.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #2821674 #7106795

цю

Used about 1 times in the texts (everyday ≈ 1).

• Tom can't figure out how to fill out this application form.

  Том не може зрозуміти, як заповнювати цю заявку.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #1026785 #5816324

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Promises don't fill up your stomach.

  Обіцянками ситий не будеш.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Serhiy and iceman · checked, community translation · #749607 #737427

• Find an empty bottle and fill it with water.

  Знайдіть порожню пляшку та налийте в неї води.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Zifre and hectorvk · checked, community translation · #18303 #528824

• He forgot to fill up his car with petrol.

  Він забув заправити машину бензином.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sundown and deniko · checked, community translation · #10191172 #10193466

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · Ukrainian grammar · translating between English and Ukrainian · translating from English · translating into Ukrainian.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-uk/fill/