figure — English to Ukrainian

How English figure is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 5 translations with example sentences.

What it means: figure in the Elamur Dictionary.

Sentence pairs counted, by form: figure (70), figures (7). By style: everyday 70 · biblical 7.

зрозуміти

Used about 33 times in the texts (everyday ≈ 33).

• I can't figure it out.

  Я не можу зрозуміти це.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and triantafillou · checked, community translation · #4904985 #4905840

• I couldn't figure it out.

  Я не міг зрозуміти це.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and Anjy · checked, community translation · #5654350 #5655068

• I'm trying to figure out something.

  Я намагаюся щось зрозуміти.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #2591008 #7099170

• I'm just trying to figure that out.

  Я просто намагаюся це зрозуміти.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #8037401 #8679380

• I can't figure out how to do it.

  Я не можу зрозуміти, як це зробити.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by shekitten and deniko · checked, community translation · #9477244 #9477276

фігура

Used about 8 times in the texts (everyday ≈ 8).

• She has a nice figure.

  У неї гарна фігура.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by _undertoad and deniko · checked, community translation · #2252896 #481213

• She has a good figure.

  У неї гарна фігура.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #310992 #481213

• Mary has a nice figure.

  У Мері гарна фігура.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by mookeee and deniko · checked, community translation · #1714849 #8035489

• Kate has a good figure.

  У Кейт гарна фігура.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CN and deniko · checked, community translation · #62731 #6461737

• She has a proportionate figure.

  У неї пропорційна фігура.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Serhiy and deniko · checked, community translation · #5756981 #5753832

розібратися

Used about 7 times in the texts (everyday ≈ 7).

• I'm trying to figure it out.

  Я намагаюся в цьому розібратися.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #5243411 #5807456

• I can't figure out how to do it.

  Я не можу розібратися, як це зробити.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by shekitten and deniko · checked, community translation · #9477244 #9477277

• Tom tried to figure it out on his own.

  Том спробував розібратися в цьому сам.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #3412982 #7085660

• I'm trying to figure out how Tom did that.

  Я намагаюся розібратися, як Том це зробив.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #2538363 #8471021

• I can't figure out how to get this door open.

  Я не можу розібратися, як відчинити ці двері.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6657989 #7971144

розбереться

Used about 4 times in the texts (everyday ≈ 4).

• Tom will figure it out.

  Том розбереться в цьому.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and triantafillou · checked, community translation · #4904987 #4905847

• Tom is going to figure this out.

  Том розбереться з цим.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6530254 #6674434

• Tom is going to figure this out.

  Том розбереться в цьому.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and triantafillou · checked, community translation · #6530254 #4905847

намагаюся

Used about 1 times in the texts (everyday ≈ 1).

• I'm trying to figure out something.

  Я намагаюся щось придумати.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #2591008 #7099171

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Who's your favorite figure skater?

  Хто твій улуюблений фігурист?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #908707 #6477250

• I never did figure out how to get to Tom's house.

  Мені так і не вдалося з'ясувати, як дістатися до будинку Тома.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #2388063 #5913391

• The passwords were easy to figure out.

  Ці паролі були дуже прості.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #47934 #472309

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · Ukrainian grammar · translating between English and Ukrainian · translating from English · translating into Ukrainian.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-uk/figure/