fifty — English to Ukrainian

How English fifty is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 5 translations with example sentences.

What it means: fifty in the Elamur Dictionary.

Sentence pairs counted, by form: fifties (6), fifty (173). By style: everyday 34 · biblical 145.

пятьдесять

Used about 112 times in the texts (biblical ≈ 112).

• The men of Netophah, fifty-six.

  Мужів з Нетофи пятьдесять шість;

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EZR 2:22

• The men of the other Nebo: fifty-two.

  Осадників другого Нево пятьдесять два.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NEH 7:33

• The children of Immer, one thousand fifty-two.

  Синів Іммера тисяча пятьдесять два;

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EZR 2:37

• The children of Arah: six hundred fifty-two.

  Синів Арахових шістьсот пятьдесять два.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NEH 7:10

• The children of Immer: one thousand fifty-two.

  Синів Іммерових тисяча пятьдесять два.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NEH 7:40

ятдесят

Used about 27 times in the texts (everyday ≈ 27).

• He's pushing fifty.

  Йому майже п'ятдесят.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by darinmex and deniko · checked, community translation · #1109754 #5133213

• He must be over fifty.

  Йому, мабуть, за п'ятдесят.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #72554 #6556788

• He had fifty dollars.

  У нього було п'ятдесят доларів.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #288577 #1585756

• Only fifty people came.

  Прийшло лише п'ятдесят чоловік.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #2909490 #6399177

• My father is fifty years old.

  Моєму батьку п'ятдесят років.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and menix · checked, community translation · #251625 #695789

сто

Used about 8 times in the texts (biblical ≈ 8).

• The waters flooded the earth one hundred fifty days.

  І впотужнювалась вода на землї сто і пятдесять день.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 7:24

• The waters continually receded from the earth. After the end of one hundred fifty days the waters receded.

  І вертались води з землї без перестанї, і як уплило сто і пятдесять день, стала вода посякати.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 8:3

• for when Jezebel cut off the LORD’s prophets, Obadiah took one hundred prophets, and hid them fifty to a cave, and fed them with bread and water.)

  І як Езабеля викореняла пророків Господнїх, то Абдій взяв сто пророків і ховав їх по півсотнї чоловіка по печерах та й обмисляв хлїбом і водою.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1KI 18:4

двістї

Used about 3 times in the texts (biblical ≈ 3).

• Fire came out from the LORD, and devoured the two hundred fifty men who offered the incense.

  І вийшов огонь від Господа, і пожер двістї чоловіка, що поприносили кадила.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NUM 16:35

тисяч

Used about 3 times in the texts (biblical ≈ 3). Forms: тисяч, тисяча.

• For they were about five thousand men. He said to his disciples, “Make them sit down in groups of about fifty each.”

  Було бо до пяти тисяч чоловіка. Рече ж до учеників своїх: Садовіть їх купами по пятьдесятеро.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LUK 9:14

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Seen at a distance, she looked like a woman of about fifty.

  На відстані вона мала вигляд жінки п'ятидесяти років.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Dejo and ChickenKiev · checked, community translation · #267793 #507136

• This club has more than fifty members.

  У цьому клубі більше п'ятидесяти членів.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and deniko · checked, community translation · #8796014 #5838591

• Last year, I saw at least fifty films.

  Минулого року я бачив не менше п'ятидесяти фільмів.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Shiawase and deniko · checked, community translation · #244722 #501036

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · Ukrainian grammar · translating between English and Ukrainian · translating from English · translating into Ukrainian.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-uk/fifty/