fifth — English to Ukrainian

How English fifth is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences.

What it means: fifth in the Elamur Dictionary.

Sentence pairs counted, by form: fifth (66), fifths (2). By style: everyday 12 · biblical 56.

пятий

Used about 32 times in the texts (biblical ≈ 32). Forms: пятий, пятину.

• Nohah the fourth, and Rapha the fifth.

  Четвертий Нох а пятий Раф.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CH 8:2

• Mishmannah the fourth, Jeremiah the fifth,

  Четвертий Мишманна, пятий Еремія,

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CH 12:10

• the fifth to Malchijah, the sixth to Mijamin,

  Пятий Малхієві, шестий Міяминові,

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CH 24:9

• Nethanel the fourth, Raddai the fifth,

  Четвертий — Натанаїл, пятий — Раддая,

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CH 2:14

• There was evening and there was morning, a fifth day.

  І був вечір, і був ранок; день пятий.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 1:23

пятого

Used about 19 times in the texts (biblical ≈ 19). Forms: пятого, пятому.

• There was no more war to the thirty-fifth year of Asa’s reign.

  І не було війни до трийцять пятого року царювання Асиного.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2CH 15:19

• God listened to Leah, and she conceived, and bore Jacob a fifth son.

  І послухав Бог Леї, і завагонїла вона, і вродила Яковові сина пятого.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 30:17

• He came to Jerusalem in the fifth month, which was in the seventh year of the king.

  І прийшов він у Ерусалим пятого місяця, — сьомого ж року царя.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EZR 7:8

• So the wall was finished in the twenty-fifth day of Elul, in fifty-two days.

  Мур був скінчений двайцять пятого дня місяця Елула, за пятьдесять два днї.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NEH 6:15

• In the fifth year of King Rehoboam, Shishak king of Egypt came up against Jerusalem;

  В пятому роцї царювання Робоамового наступив на Ерусалим Египецький царь Сусаким,

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1KI 14:25

місяцї

Used about 1 times in the texts (biblical ≈ 1). Forms: місяця, місяцї.

• In the twenty-fifth year of our captivity, in the beginning of the year, in the tenth day of the month, in the fourteenth year after the city was struck, in the same day, the LORD’s hand was on me, and he brought me there.

  У двайцятому ж роцї нашої неволї, на початку року, десятого дня в місяцї, а чотирнайцятого року по збуренню міста, того самого дня спочила на менї рука (сила) Господня та й повів він мене туди.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EZE 40:1

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• After the fifth day I feel like a living dead.

  Після п'ятого дня я почуваю себе як живий мрець.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by maaster and oromashka · checked, community translation · #6163346 #6164119

• Fifth Avenue is an elegant street.

  П'ята авеню - елегантна вулиця.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by lukaszpp and ChickenKiev · checked, community translation · #434726 #508279

• The toy department is on the fifth floor.

  Відділ іграшок на п’ятому поверсі.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and brambury · checked, community translation · #64842 #499667

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · Ukrainian grammar · translating between English and Ukrainian · translating from English · translating into Ukrainian.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-uk/fifth/