fifteen — English to Ukrainian

How English fifteen is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences.

What it means: fifteen in the Elamur Dictionary.

Sentence pairs counted, by form: fifteen (49). By style: everyday 29 · biblical 20.

ятнадцять

Used about 27 times in the texts (everyday ≈ 27). Forms: ятнадцяти, ятнадцять.

• It's now six fifteen.

  Зараз шість п'ятнадцять.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sundown and deniko · checked, community translation · #8883920 #8884160

• Only fifteen minutes.

  Лише п'ятнадцять хвилин.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Zifre and deniko · checked, community translation · #33061 #1567220

• Only fifteen minutes.

  Лише п’ятнадцять хвилин.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Zifre and menix · checked, community translation · #33061 #698461

• I waited for fifteen minutes.

  Я чекав п'ятнадцять хвилин.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CN and deniko · checked, community translation · #1368526 #8756035

• I waited for fifteen minutes.

  Я чекала п'ятнадцять хвилин.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CN and deniko · checked, community translation · #1368526 #8756071

пятнайцять

Used about 17 times in the texts (biblical ≈ 17).

• The waters rose fifteen cubits higher, and the mountains were covered.

  Прибула понад ними вода на пятнайцять локот, і поняла всї високі гори.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 7:20

• the hangings for the one side were fifteen cubits; their pillars three, and their sockets three;

  І пятнайцять локоть опон на одному боцї, до них стовпів три і підніжків три;

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EXO 38:14

• So I bought her for myself for fifteen pieces of silver and a homer and a half of barley.

  І купив я собі її за пятнайцять срібних грошей та за один гомер і пів гомера ячменю.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · HOS 3:2

• For the other side shall be hangings of fifteen cubits; their pillars three, and their sockets three.

  І на другому боцї пятнайцять локот опон, стовпів до них три і підніжків до них три.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EXO 27:15

• The hangings for the one side of the gate shall be fifteen cubits; their pillars three, and their sockets three.

  Пятнайцять локот опон на одному боцї, стовпів до них три і підніжків до них три.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EXO 27:14

п

Used about 1 times in the texts (everyday ≈ 1).

• Tom took a fifteen-minute break.

  Том зробив п'ятнадцятихвилинну перерву.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #2541197 #7556940

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Ken will be fifteen next year.

  Кену буде 15 років в наступному році.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CN and aandrusiak · checked, community translation · #238917 #497849

• Now Bethany was near Jerusalem, about fifteen stadia away.

  Була ж Витания поблизу Єрусалиму, гоней на пятьдесять.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOH 11:18

• Now Zebah and Zalmunna were in Karkor, and their armies with them, about fifteen thousand men, all who were left of all the army of the children of the east; for there fell one hundred twenty thousand men who drew sword.

  Зевей же та Салман були з їх військом в Каркорі до пятнайцяти тисячей чоловіка, все що зосталось із усього війська восточників, бо полягло їх сто й двайцять тисячей чоловіка, всї взброєні мечами.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JDG 8:10

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · Ukrainian grammar · translating between English and Ukrainian · translating from English · translating into Ukrainian.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-uk/fifteen/