fence — English to Ukrainian

How English fence is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences.

What it means: fence in the Elamur Dictionary.

Sentence pairs counted, by form: fence (46), fences (4). By style: everyday 48 · biblical 2.

паркан

Used about 36 times in the texts (everyday ≈ 36). Forms: паркан, паркани, паркані.

• The ball hit the fence.

  М'яч влучив у паркан.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sharptoothed and deniko · checked, community translation · #2731692 #8299065

• Tom climbed the fence.

  Том забрався на паркан.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #2646455 #5143114

• I climbed over the fence.

  Я переліз через паркан.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #3732755 #7461355

• I climbed over the fence.

  Я перелізла через паркан.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #3732755 #7461356

• I painted the fence green.

  Я пофарбував паркан у зелений.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and shanghainese · checked, community translation · #257856 #703226

вагався

Used about 2 times in the texts (everyday ≈ 2).

• Tom was on the fence.

  Том вагався.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CM and deniko · checked, community translation · #3722182 #6489255

• Tom sat on the fence.

  Том вагався.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #5001435 #6489255

пофарбує

Used about 1 times in the texts (everyday ≈ 1). Forms: пофарбував, пофарбувати, пофарбує.

• Tom will paint the fence tomorrow.

  Том пофарбує пліт завтра.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and aandrusiak · checked, community translation · #44085 #675212

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Tom was on the fence.

  Том не міг прийняти остаточного рішення.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CM and deniko · checked, community translation · #3722182 #6489256

• I'm still on the fence.

  Я ще не визначився.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Spamster and deniko · checked, community translation · #1864470 #6489252

• The grass is always greener on the other side of the fence.

  На чужій ниві все ліпшая пшениця.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by hectorvk and Ahha · checked, community translation · #494222 #422316

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · Ukrainian grammar · translating between English and Ukrainian · translating from English · translating into Ukrainian.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-uk/fence/