felt — English to Ukrainian

How English felt is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 7 translations with example sentences.

What it means: felt in the Elamur Dictionary.

Sentence pairs counted, by form: felt (221). By style: everyday 212 · biblical 9.

відчув

Used about 49 times in the texts (everyday ≈ 49). Forms: відчув, відчував, відчувала.

• I felt the same way.

  Я відчувала те саме.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Spamster and deniko · checked, community translation · #1582008 #6741915

• I felt something was wrong.

  Я відчув, що щось не так.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #5640504 #6885402

• I felt something was wrong.

  Я відчувала, що щось не так.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #5640504 #6885401

• Tom felt very isolated.

  Том відчував себе ізольованим.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6532059 #6640820

• Tom felt the need to explain.

  Том відчув потребу пояснити.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #2643257 #6217593

почувався

Used about 44 times in the texts (everyday ≈ 44).

• I felt even smaller.

  Я почувався навіть меншим.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by ulyssemc1 and deniko · checked, community translation · #619884 #5738791

• I felt a bit tired.

  Я почувався трохи втомленим.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #5858087 #5895067

• Tom felt very lonely.

  Том почувався дуже одиноким.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #1094099 #7270136

• He felt as if he were in a dream.

  Він почувався ніби уві сні.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CM and deniko · checked, community translation · #292979 #5149055

• Tom felt ignored by Mary.

  Том почувався так, ніби Мері його ігнорує.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Hybrid and deniko · checked, community translation · #5370338 #5835224

почувається

Used about 22 times in the texts (everyday ≈ 22).

• Tom said he felt terrible.

  Том сказав, що почувається жахливо.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6665710 #7468717

• Tom said he felt great.

  Том сказав, що прекрасно почувається.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6653982 #7484415

• Tom told me he felt safe.

  Том сказав мені, що почувається в безпеці.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6354868 #6467374

• Tom said that he felt helpless.

  Том сказав, що почувається безпорадним.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6653977 #8703942

• She said that she felt disappointed.

  Вона сказала, що почувається розчаровано.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CH and Ahha · checked, community translation · #7394447 #11988531

почувалася

Used about 18 times in the texts (everyday ≈ 18).

• I felt very tired.

  Я почувалася дуже втомленою.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #5858878 #5893286

• I felt very nervous.

  Я почувалася дуже знервованою.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #5958345 #5980499

• Been a long while since I felt this awful.

  Вже давно я не почувалася настільки жахливо.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Ooneykcall and deniko · checked, community translation · #8508332 #9714652

• I never felt this way before I met you.

  Я ніколи так не почувалася до того, як познайомилася з тобою.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #953538 #6832488

будинок

Used about 9 times in the texts (everyday ≈ 9).

• I felt the house shake.

  Я почув, як будинок здригнувся.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #24276 #7098412

• I felt the house shake.

  Я почула, як будинок здригнувся.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #24276 #7098413

відчуття

Used about 9 times in the texts (everyday ≈ 9).

• I felt bad about that.

  У мене було погане відчуття щодо цього.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6120721 #6279108

• I felt like I would die.

  У мене було таке відчуття, що я зараз помру.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #953451 #6855917

голові

Used about 9 times in the texts (everyday ≈ 9).

• Tom said he felt dizzy.

  Том сказав, що в нього паморочиться в голові.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6440196 #6454908

• Tom said that he felt dizzy.

  Том сказав, що в нього паморочиться в голові.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6439102 #6454908

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• We all felt happy.

  Ми всі почувалися щасливими.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #5791128 #5791498

• Tom said that he knew how I felt.

  Том сказав, що він знає, як я почуваюся.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6653560 #5820210

• The victory of others is almost felt like a loss of your own.

  Перемога інших майже відчувається як втрата власної.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by PDotAlex and Ahha · checked, community translation · #9548543 #9577074

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · Ukrainian grammar · translating between English and Ukrainian · translating from English · translating into Ukrainian.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-uk/felt/