feet — English to Ukrainian

How English feet is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 4 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no article on this word yet.

Sentence pairs counted, by form: feet (309). By style: everyday 68 · biblical 241.

ноги

Used about 147 times in the texts (everyday ≈ 27 · biblical ≈ 120).

• I have big feet.

  У мене великі ноги.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #5850507 #5892825

• When he had said this, he showed them his hands and his feet.

  І, се глаголючи, показав їм руки й ноги.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LUK 24:40

• I have sore feet.

  У мене болять ноги.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #259244 #5958075

• Her feet go down to death. Her steps lead straight to Sheol.

  Ноги її простують до смертї, ступнї її доходять до безоднї.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PRO 5:5

• His feet are dirty.

  У нього брудні ноги.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by tom0483 and miketheknight · checked, community translation · #3688387 #7318709

ніг

Used about 47 times in the texts (everyday ≈ 7 · biblical ≈ 40).

• I was knocked off my feet.

  Мене збили з ніг.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CM and deniko · checked, community translation · #5741218 #8696550

• until I make your enemies a footstool for your feet.”’

  доки положу ворогів Твоїх підніжком ніг Твоїх.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ACT 2:35

• Men grovel at her feet.

  Чоловіки повзають біля її ніг.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Hybrid and shanghainese · checked, community translation · #3130143 #3936567

• until I make your enemies the footstool of your feet.”’

  доки положу ворогів Твоїх підніжком ніг твоїх.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LUK 20:43

• There is a bad smell coming from your feet.

  Від ваших ніг погано пахне.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by issadouba and Ahha · checked, community translation · #9574319 #9574743

ногами

Used about 32 times in the texts (everyday ≈ 1 · biblical ≈ 30).

• Dissatisfied customers are voting with their feet.

  Незадоволені клієнти голосують ногами.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by danepo and deniko · checked, community translation · #2305988 #5153598

• who winks with his eyes, who signals with his feet, who motions with his fingers,

  Моргає він очима, потирає ногами, дає знаки палцями своїми;

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PRO 6:13

• I will strike them through, so that they will not be able to rise. They shall fall under my feet.

  Розбив їх, і не змогли встати; полягли під ногами моїми.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 18:38

• They saw the God of Israel. Under his feet was like a paved work of sapphire stone, like the skies for clearness.

  І побачили вони Бога Ізрайлевого; а під ногами в його наче поміст із сафирих плит, і мов небо само, такого сяєва.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EXO 24:10

• You shall tread down the wicked; for they will be ashes under the soles of your feet in the day that I make,” says the LORD of Armies.

  І топтати мете безбожних, вони бо будуть порохом під ногами в вас того дня, що я наведу, говорить Господь Саваот.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAL 4:3

футів

Used about 10 times in the texts (everyday ≈ 10).

• He is almost six feet tall.

  Він майже шість футів на зріст.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and uaspeaker · checked, community translation · #292777 #467997

• The road is ten feet in width.

  Дорога в ширину десять футів.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and Ahha · checked, community translation · #44665 #9588595

• He's almost six feet in height.

  Він майже шість футів на зріст.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Serhiy and uaspeaker · checked, community translation · #749278 #467997

• He stands about seven feet.

  Його зріст — приблизно сім футів.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Snark and deniko · checked, community translation · #288641 #1610279

• Tom is about six feet tall.

  Том приблизно шість футів на зріст.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6664379 #8073795

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• A foolish head makes for weary feet.

  За дурною головою і ногам нема покою.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by shekitten and deniko · checked, community translation · #8658244 #8756138

• A cat always lands on its feet.

  Кішка завжди приземляється на лапи.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and deniko · checked, community translation · #8742011 #6276109

• Tom is about six feet tall.

  Том приблизно метр вісімдесят три на зріст.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6664379 #8073796

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · Ukrainian grammar · translating between English and Ukrainian · translating from English · translating into Ukrainian.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-uk/feet/