feeling — English to Ukrainian

How English feeling is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 8 translations with example sentences.

What it means: feeling in the Elamur Dictionary.

Sentence pairs counted, by form: feeling (190), feelings (62). By style: everyday 251 · biblical 1.

почуття

Used about 115 times in the texts (everyday ≈ 115). Forms: почуття, почуттів.

• I have feelings for you.

  Я маю до тебе почуття.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #2359503 #6388888

• Did I hurt your feelings?

  Я зачепив твої почуття?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #64680 #6886424

• Did I hurt your feelings?

  Я зачепив ваші почуття?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #64680 #6886426

• Did I hurt your feelings?

  Я зачепила твої почуття?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #64680 #6886425

• Tom has feelings for Mary.

  Том має почуття до Мері.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CM and deniko · checked, community translation · #3730130 #5825421

відчуття

Used about 18 times in the texts (everyday ≈ 18).

• It was just a feeling.

  Це було лише відчуття.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #2953063 #6055857

• It was a weird feeling.

  Це було дивне відчуття.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and triantafillou · checked, community translation · #4498534 #4907315

• It's a really good feeling.

  Це дуже добре відчуття.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #4904946 #6153830

• I have a feeling this won't end well.

  У мене таке відчуття, що добром це не скінчиться.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by mailohilohi and deniko · checked, community translation · #6022980 #6022989

• I have the feeling you'll be a very good lawyer.

  У мене таке відчуття, що ти будеш дуже добрим адвокатом.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6810373 #6744720

почувається

Used about 16 times in the texts (everyday ≈ 16).

• Tom is feeling a little better.

  Том почувається трохи краще.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #5834642 #7533243

• Tom is feeling much better.

  Том почувається набагато краще.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #2643970 #7327178

• Is Tom feeling better today?

  Том сьогодні почувається краще?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #4665771 #8381685

• Tom's feeling a bit off colour.

  Том почувається трохи недобре.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and deniko · checked, community translation · #6968176 #6968179

• I think she's feeling lonely.

  Я думаю, що вона почувається самотньою.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Rovo · checked, community translation · #13351400 #13347899

краще

Used about 13 times in the texts (everyday ≈ 13).

• I'm feeling a lot better.

  Я почуваюся набагато краще.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #5850176 #5889597

• I'm feeling much better now.

  Тепер мені набагато краще.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and triantafillou · checked, community translation · #4904949 #4907334

• Aren't you feeling better today?

  Хіба ви не почуваєтеся сьогодні краще?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6099764 #6283815

• Aren't you feeling any better?

  Хіба ви ані трошечки не почуваєтеся краще?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6102340 #6283819

• Aren't you feeling any better today?

  Хіба ви не почуваєтеся анітрохи краще сьогодні?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6098796 #6283821

почуваєшся

Used about 13 times in the texts (everyday ≈ 13).

• How are you feeling today?

  Як ти почуваєшся сьогодні?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #242491 #6940900

• I hope you're feeling better.

  Сподіваюся, ти почуваєшся краще.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #5597135 #6316663

• Aren't you feeling better today?

  Хіба ти не почуваєшся сьогодні краще?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6099764 #6283814

• Aren't you feeling any better?

  Хіба ти ані трошечки не почуваєшся краще?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6102340 #6283818

• Aren't you feeling any better today?

  Хіба ти не почуваєшся анітрохи краще сьогодні?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6098796 #6283820

почуваюся

Used about 10 times in the texts (everyday ≈ 10).

• I'm feeling fine now.

  Я наразі почуваюся добре.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #20301 #6054219

• I'm not feeling well.

  Я не дуже добре почуваюся.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #20288 #6553040

• I'm feeling like a penguin in bondage.

  Почуваюся як пінгвін у неволі.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by linguine and Ahha · checked, community translation · #1939605 #11986859

• I'm feeling like a penguin in bondage.

  Почуваюся як пінгвін у бондажі.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by linguine and Ahha · checked, community translation · #1939605 #11986855

дивними

Used about 8 times in the texts (everyday ≈ 8).

• I'm still feeling a little homesick and so many things seem strange to me.

  Я все ще трохи сумую за домом і так багато речей здаються мені дивними.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CM and Oleksandr_Tahayev · checked, community translation · #32659 #7717487

• I'm still feeling a little homesick and so many things seem strange to me.

  Я все ще трохи скучаю за домом і так багато речей здаються мені дивними.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CM and Oleksandr_Tahayev · checked, community translation · #32659 #7717483

• I'm still feeling a little homesick and so many things seem strange to me.

  Я все ще трохи скучаю за домівкою й так багато речей здаються мені дивними.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CM and Oleksandr_Tahayev · checked, community translation · #32659 #7717485

образити

Used about 5 times in the texts (everyday ≈ 5). Forms: образив, образити.

• He tried not to hurt others' feelings.

  Він намагався не образити інших.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Scott and uaspeaker · checked, community translation · #300114 #472024

• Tom didn't want to hurt his friend's feelings.

  Том не хотів образити свого друга.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Hybrid and deniko · checked, community translation · #8435497 #8453886

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Are you feeling any discomfort?

  Ти відчуваєш якийсь дискомфорт?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Ahha and Ahha · checked, community translation · #11992585 #12044386

• I have a bad feeling about this.

  У мене погане передчуття щодо цього.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by darinmex and deniko · checked, community translation · #673262 #7484392

• I'm feeling dizzy.

  У мене паморочиться в голові.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Scott and uaspeaker · checked, community translation · #1519789 #471586

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · Ukrainian grammar · translating between English and Ukrainian · translating from English · translating into Ukrainian.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-uk/feeling/