feel — English to Ukrainian

How English feel is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 8 translations with example sentences.

What it means: feel in the Elamur Dictionary.

Sentence pairs counted, by form: feel (522), feels (38). By style: everyday 554 · biblical 6.

почувається

Used about 84 times in the texts (everyday ≈ 84).

• Tom feels better already.

  Том уже почувається краще.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #2644942 #6133468

• She feels bad today.

  Вона почувається зле сьогодні.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and ChickenKiev · checked, community translation · #313728 #503955

• I wonder how Tom feels.

  Мені цікаво, як почувається Том.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6533839 #6627930

• How do you think Tom feels?

  Як думаєте, як почувається Том?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and Walentinio · checked, community translation · #3184048 #10133770

• Does Tom feel better today?

  Том сьогодні почувається краще?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #8837476 #8381685

себе

Used about 52 times in the texts (everyday ≈ 52).

• My friend feels very ill.

  Мій друг почуває себе зле.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by lukaszpp and deniko · checked, community translation · #456423 #501232

• I feel passionately alive.

  Я відчуваю себе шалено живим.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Nuel and Ahha · checked, community translation · #9548857 #9580578

• I want to feel important.

  Я хочу відчувати себе важливим.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #953690 #6796119

• I want to feel important.

  Я хочу відчувати себе важливою.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #953690 #6796120

• I'm starting to feel guilty.

  Я починаю вічувати себе винною.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6126573 #6227342

хочеться

Used about 52 times in the texts (everyday ≈ 52).

• I feel like crying now.

  Зараз мені хочеться плакати.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and brambury · checked, community translation · #241996 #498868

• I don't feel like dancing.

  Мені не хочеться танцювати.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #1345571 #8735195

• Tom doesn't feel like studying.

  Тому не хочеться вчитися.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #1094523 #6797351

• I don't feel like eating now.

  Мені зараз не хочеться їсти.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #241836 #6905198

• I feel like learning Esperanto.

  Мені хочеться вивчити есперанто.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by maydoo and deniko · checked, community translation · #3748551 #7105214

відчуває

Used about 45 times in the texts (everyday ≈ 45). Forms: відчувати, відчуває.

• I'm starting to feel dizzy.

  Я починаю відчувати запаморочення.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6126603 #6227320

• Tom says he feels a little better.

  Том каже, що відчуває себе трохи краще.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and MaxUA · checked, community translation · #2641839 #5790915

• Tom said that he doesn't feel like a hero.

  Том сказав, що не відчуває себе героєм.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6654241 #8095872

• A man is as old as he feels.

  Людина має такий вік, на який вона себе відчуває.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CM and deniko · checked, community translation · #276866 #494653

• Tom feels a little better this morning.

  Том відчуває себе трохи краще цього ранку.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and Anjy · checked, community translation · #1025818 #7354002

почуваюся

Used about 45 times in the texts (everyday ≈ 45).

• I feel so fat.

  Я почуваюся такою гладкою.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by OsoHombre and deniko · checked, community translation · #5907395 #5907405

• I don't feel well.

  Я не дуже добре почуваюся.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Swift and deniko · checked, community translation · #1717 #6553040

• I always feel sleepy.

  Я завжди почуваюся сонною.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #66051 #6924328

• I feel like such an idiot.

  Я почуваюся таким дурнем.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #2326005 #7334428

• Nobody knows how I feel.

  Ніхто не знає, як я почуваюся.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #2093040 #6908700

дотик

Used about 26 times in the texts (everyday ≈ 26).

• This feels like silk.

  На дотик це схоже на шовк.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #55920 #6679174

• This wall feels cold.

  Ця стіна холодна на дотик.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #57212 #6566449

• This wall feels very cold.

  Цей мур на дотик дуже холодний.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #57213 #6919437

• This wall feels very cold.

  Ця стіна на дотик дуже холодна.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #57213 #6919400

краще

Used about 26 times in the texts (everyday ≈ 26).

• He says he feels much better now.

  Він каже, що йому вже набагато краще.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CH and deniko · checked, community translation · #7395657 #7916561

• Tom says that he feels much better now.

  Том каже, що зараз йому набагато краще.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #8586039 #8664581

• Tom says that he feels a lot better now.

  Том каже, що зараз йому набагато краще.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #8586038 #8664581

• I don't know what to say to make you feel better.

  Я не знаю, що сказати, щоб тобі стало краще.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #1701 #7256026

схоже

Used about 19 times in the texts (everyday ≈ 19).

• It feels like rain.

  Схоже, дощитиме.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CM and deniko · checked, community translation · #26685 #6316578

• It feels like an orange.

  Схоже на апельсин.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #3171874 #6316572

• It feels like an orange.

  Схоже на помаранч.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #3171874 #6316573

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• I feel like I'm going insane.

  У мене таке відчуття, що я божеволію.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #2361576 #8049914

• I feel like Tom is using me.

  Я думаю, що Том мене експлуатує.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Hybrid and Rovo · checked, community translation · #3281801 #13470883

• I feel like a drink.

  Я би чогось випила.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #27370 #6896848

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · Ukrainian grammar · translating between English and Ukrainian · translating from English · translating into Ukrainian.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-uk/feel/