fault — English to Ukrainian

How English fault is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 5 translations with example sentences.

What it means: fault in the Elamur Dictionary.

Sentence pairs counted, by form: fault (180), faults (16). By style: everyday 185 · biblical 11.

провина

Used about 118 times in the texts (everyday ≈ 117 · biblical ≈ 1). Forms: провина, провини.

• I'm not at fault.

  Це не моя провина.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and ascolto · checked, community translation · #2549315 #918636

• Then the presidents and the local governors sought to find occasion against Daniel as touching the kingdom; but they could find no occasion or fault, because he was faithful. There wasn’t any error or fault found in him.

  Тодї князї й сатрапи почали шукати приключки, щоб Даниїла в управі царством обвинуватити, але не могли знайти нїякої причини анї промаху, бо він був вірний, і не знаходилось на ньому нїякої провини або промаху,

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · DAN 6:4

• It's not my fault.

  Це не моя провина.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and ascolto · checked, community translation · #321324 #918636

• It was her fault.

  Це була її провина.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Spamster and deniko · checked, community translation · #1745702 #12890318

• It's all my fault.

  Це все моя провина.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #707265 #6872393

недоліків

Used about 29 times in the texts (everyday ≈ 29). Forms: недоліки, недоліків.

• She has many faults.

  У неї багато недоліків.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #308784 #7931362

• Tom has many faults.

  У Тома багато недоліків.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #8355676 #8356001

• Tom has many faults.

  Том має багато недоліків.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #8355676 #8356003

• She has many faults.

  Вона має багато недоліків.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #308784 #7931361

• He's aware of his own faults.

  Він усвідомлює свої недоліки.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #1293290 #7933787

твоя

Used about 6 times in the texts (everyday ≈ 6).

• This is all your fault.

  Це все твоя вина.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Spamster and deniko · checked, community translation · #1647838 #6587194

• That wasn't your fault.

  Це була не твоя вина.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and Rovo · checked, community translation · #2645995 #13322206

моя

Used about 3 times in the texts (everyday ≈ 3).

• It was probably my fault.

  Це, мабуть, була моя помилка.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #3824729 #7949675

вина

Used about 1 times in the texts (biblical ≈ 1).

• No straw is given to your servants, and they tell us, ‘Make brick!’ and behold, your servants are beaten; but the fault is in your own people.”

  Не дають соломи рабам твоїм, а цеглу, кажуть, вистачайте нам цегли! І се раби твої мучені, а нарід твій вина тому.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EXO 5:16

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• He acknowledged his fault.

  Він визнав свою провину.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CM and aandrusiak · checked, community translation · #298871 #552826

• It was his own fault.

  Він сам був винним.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by FeuDRenais2 and uaspeaker · checked, community translation · #576642 #481257

• It's my fault, not yours.

  Це я винна, а не ти.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Zifre and deniko · checked, community translation · #667127 #6690470

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · Ukrainian grammar · translating between English and Ukrainian · translating from English · translating into Ukrainian.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-uk/fault/