fashioned — English to Ukrainian

How English fashioned is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 4 translations with example sentences.

What it means: fashioned in the Elamur Dictionary.

Sentence pairs counted, by form: fashioned (39). By style: everyday 34 · biblical 5.

старомодні

Used about 26 times in the texts (everyday ≈ 26). Forms: старомодна, старомодний, старомодні.

• Your ideas are a bit old-fashioned.

  Ваші ідеї трохи старомодні.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #8459606 #8459847

• Your ideas are a bit old-fashioned.

  Твої ідеї трохи старомодні.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #8459606 #8459846

• Your ideas are a little old-fashioned.

  Твої ідеї дещо старомодні.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #1123553 #8058107

• Your ideas are a little old-fashioned.

  Ваші ідеї дещо старомодні.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #1123553 #8058108

• My father is a bit old-fashioned.

  Мій батько трохи старомодний.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #319278 #6858959

застаріла

Used about 4 times in the texts (everyday ≈ 4). Forms: застаріла, застарілий, застарілі.

• That's an old-fashioned expression.

  Це застарілий вираз.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #3734949 #6073537

• That is an old-fashioned expression.

  Це застарілий вираз.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by mailohilohi and deniko · checked, community translation · #5986446 #6073537

• That's an old-fashioned pronunciation.

  Це застаріла вимова.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by mailohilohi and deniko · checked, community translation · #5986445 #6073543

• That is an old-fashioned pronunciation.

  Це застаріла вимова.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by mailohilohi and deniko · checked, community translation · #5986444 #6073543

ідеї

Used about 2 times in the texts (everyday ≈ 2).

• Your ideas are a little old-fashioned.

  Ваші ідеї дещо застарілі.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #1123553 #5200528

• Your ideas are a little old-fashioned.

  Твої ідеї дещо застарілі.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #1123553 #5198937

дещо

Used about 1 times in the texts (everyday ≈ 1).

• My father is a bit old-fashioned.

  Мій батько є дещо старомодним.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and brambury · checked, community translation · #319278 #500287

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• She's selling an old-fashioned hat.

  Вона продає старомодного капелюха.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by AlanF_US and oromashka · checked, community translation · #5712830 #5712917

• Remember, I beg you, that you have fashioned me as clay. Will you bring me into dust again?

  Спогадай, що ти наче глину, обробив мене, а тепер у порох обертаєш мене?

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOB 10:9

• Who has fashioned a god, or molds an image that is profitable for nothing?

  Хто зробив бога й вилив ідола, що з його хісна нема?

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ISA 44:10

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · Ukrainian grammar · translating between English and Ukrainian · translating from English · translating into Ukrainian.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-uk/fashioned/