famous — English to Ukrainian

How English famous is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 5 translations with example sentences.

What it means: famous in the Elamur Dictionary.

Sentence pairs counted, by form: famous (199). By style: everyday 193 · biblical 6.

відома

Used about 80 times in the texts (everyday ≈ 80). Forms: відома, відомий, відомим, відомою.

• She is more famous than you.

  Вона більш відома, ніж ти.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #310279 #501617

• She was a famous actress.

  Вона була відомою акторкою.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Eccles17 and deniko · checked, community translation · #5791091 #5791578

• He's famous around the world.

  Він відомий у всьому світі.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Scott and deniko · checked, community translation · #413753 #6489347

• My sister is a famous singer.

  Моя сестра відома співачка.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and anastasishko · checked, community translation · #251922 #523366

• I hear she's a famous actress.

  Я чула, що вона відома актриса.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #317301 #6927792

знаменитим

Used about 64 times in the texts (everyday ≈ 64). Forms: знаменита, знаменитий, знаменитим, знаменитою.

• I used to be famous.

  Я колись був знаменитим.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #5958292 #5971027

• I wish I were famous.

  Я хотів би бути знаменитим.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #5851375 #6583470

• I wish I were famous.

  Я хотіла би бути знаменитою.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #5851375 #6583471

• Would you like to be famous?

  Ти хотіла би бути знаменитою?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Source_VOA and deniko · checked, community translation · #680940 #1633001

• Would you like to be famous?

  Ви хотіли би бути знаменитим?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Source_VOA and deniko · checked, community translation · #680940 #1632995

актриса

Used about 8 times in the texts (everyday ≈ 8).

• I hear that she is a famous actress.

  Я чув, що вона знаменита актриса.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #388310 #7076440

• I hear that she's a famous actress.

  Я чула, що вона знаменита актриса.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #388308 #7076441

найвідоміших

Used about 8 times in the texts (everyday ≈ 8).

• Mt Fuji is probably one of the most famous mountains in the world.

  Гора Фудзі, мабуть, одна з найвідоміших гір у світі.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sundown and Balamax · checked, community translation · #12231523 #12232782

• The University of Beijing is one of China's most famous universities.

  Пекінський університет - один із найвідоміших університетів Китаю.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Objectivesea and Ahha · checked, community translation · #9542728 #9574951

став

Used about 4 times in the texts (everyday ≈ 4).

• Tom suddenly became famous.

  Том зненацька став проспавився.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CM and deniko · checked, community translation · #5741679 #6952223

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Japan is famous for its scenic beauty.

  Японія славнозвісна красою своїх краєвидів.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and tikan0 · checked, community translation · #2007180 #5057425

• This is a very famous haiku by Basho.

  Це дуже відоме хайку Басьо.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by magnificentgoddess and shanghainese · checked, community translation · #55463 #3080070

• I liked Tom more before he became famous.

  Том мені подобався ще до того, як він прославився.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #7734349 #7918955

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · Ukrainian grammar · translating between English and Ukrainian · translating from English · translating into Ukrainian.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-uk/famous/