families — English to Ukrainian

How English families is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 4 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no article on this word yet.

Sentence pairs counted, by form: families (186). By style: everyday 20 · biblical 166.

родини

Used about 129 times in the texts (everyday ≈ 11 · biblical ≈ 118). Forms: родин, родинах, родини.

• Not all families are the same.

  Не всі родини однакові.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Mrdrumjunkie3 and miketheknight · checked, community translation · #7469859 #7486134

• These are the families of the Simeonites, twenty-two thousand two hundred.

  Се родини Симеонїїв: двайцять дві тисячі і двісті.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NUM 26:14

• Twenty families live here.

  Тут живуть двадцять родин.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and aandrusiak · checked, community translation · #61801 #509858

• The families of the Gershonites shall encamp behind the tabernacle westward.

  Родини Гереонїїв отаборились за храминою, на захід соньця.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NUM 3:23

• Two families live in this house.

  У цьому будинку мешкають дві родини.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sundown and deniko · checked, community translation · #11373192 #11382169

поколїння

Used about 10 times in the texts (biblical ≈ 10). Forms: поколїння, поколїннї.

• Hakkoz became the father of Anub, Zobebah, and the families of Aharhel the son of Harum.

  Від Коза народились: Анув та Зовев і поколїння від Ахархела, Гарумового сина.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CH 4:8

• Some of the families of the sons of Kohath had cities of their borders out of the tribe of Ephraim.

  А деяким родинам синів Кагатових дано міста від поколїння Ефраїмового.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CH 6:66

• The families of Kiriath Jearim: the Ithrites, the Puthites, the Shumathites, and the Mishraites; from them came the Zorathites and the Eshtaolites.

  Поколїння Киріят-Яриму: Ітріяни, Футїяни, Шуматани, та Мидраітяни. Від цїх повстали Зоряни та Ештаоляни.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CH 2:53

батьківських

Used about 3 times in the texts (biblical ≈ 3).

• These are the heads of their fathers’ houses. The sons of Reuben the firstborn of Israel: Hanoch, and Pallu, Hezron, and Carmi; these are the families of Reuben.

  Се голови батьківських домів їх: Сини Рубена, первеньця Ізрайлевого: Ганох та Паллуй, Гезрон та Хармій; се Рубенові сини.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EXO 6:14

жереб

Used about 3 times in the texts (biblical ≈ 3).

• Now these are their dwelling places according to their encampments in their borders: to the sons of Aaron, of the families of the Kohathites (for theirs was the first lot),

  А оце житла їх по їх оселях в гряницях їх: Аароновим синам по родах Кагатових, після того, як випав їм жереб,

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CH 6:54

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Many families eat dinner while watching TV.

  Багато сімей вечеряють, дивлячись телевізор.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Hybrid and deniko · checked, community translation · #3143774 #8108190

• We're here with our families.

  Ми тут із нашими сім'ями.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and Ahha · checked, community translation · #10145201 #10150084

• Many families eat dinner while watching TV.

  Багато сімей вечеряють перед телевізором.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Hybrid and deniko · checked, community translation · #3143774 #8108188

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · Ukrainian grammar · translating between English and Ukrainian · translating from English · translating into Ukrainian.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-uk/families/