falls — English to Ukrainian

How English falls is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 4 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no article on this word yet.

Sentence pairs counted, by form: falls (45). By style: everyday 11 · biblical 34.

впаде

Used about 15 times in the texts (biblical ≈ 15).

• Don’t rejoice when your enemy falls. Don’t let your heart be glad when he is overthrown,

  Як ворог твій впаде, не радуйсь, і не веселись у серцї, як він спотикнеться;

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PRO 24:17

• for a righteous man falls seven times and rises up again, but the wicked are overthrown by calamity.

  Бо праведний впаде сїм раз — і встане, безбожні же впадуть у погибель.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PRO 24:16

• If part of their carcass falls on any sowing seed which is to be sown, it is clean.

  А коли впаде частка їх трупа на яке посїяне насїннє, що треба сїяти, чисте буде воно.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LEV 11:37

• He who falls on this stone will be broken to pieces, but on whomever it will fall, it will scatter him as dust.”

  І хто впаде на сей камінь, розібєть ся; на кого ж він упаде, роздавить того.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAT 21:44

• Everyone who falls on that stone will be broken to pieces, but it will crush whomever it falls on to dust.”

  Всякий, хто впаде на той камінь, розібєть ся, на кого ж він упаде, розітре його.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LUK 20:18

падає

Used about 6 times in the texts (everyday ≈ 3 · biblical ≈ 3).

• Suddenly, the branch he's on breaks, and he falls to the ground.

  Раптово ламається гілка, на якій він знаходиться, і він падає на землю.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by vstrishnik and vstrishnik · checked, community translation · #8817167 #8817171

• “Lord, have mercy on my son, for he is epileptic and suffers grievously; for he often falls into the fire, and often into the water.

  Господи, помилуй мого сина; він бо місячник, і тяжко мучить ся: почасту бо падає в огонь, і почасту в воду.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAT 17:15

• The tree falls.

  Дерево падає.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by panglossa and Teashrock · checked, community translation · #6381166 #9143430

• But he, knowing their thoughts, said to them, “Every kingdom divided against itself is brought to desolation. A house divided against itself falls.

  Він же, знаючи думки їх, рече їм: Кожне царство, проти себе роздїлившись, пустїє; і господа — проти господи, падає.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LUK 11:17

• The temperature falls.

  Температура падає.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by boink and mkazarian · checked, community translation · #25471 #7795085

біду

Used about 3 times in the texts (biblical ≈ 3).

• A wicked messenger falls into trouble, but a trustworthy envoy gains healing.

  Безбожний посланець у біду попадає, а вірний посланець — ратунок.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PRO 13:17

• Blessed is the man who always fears; but one who hardens his heart falls into trouble.

  Щасливий чоловік, що все в страсї ходить; хто ж серце запече, у біду попаде.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PRO 28:14

• One who has a perverse heart doesn’t find prosperity, and one who has a deceitful tongue falls into trouble.

  Підступне серце не знайде добра, й язик лукавий впадає в біду.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PRO 17:20

камінь

Used about 1 times in the texts (biblical ≈ 1).

• Terror and dread falls on them. By the greatness of your arm they are as still as a stone, until your people pass over, LORD, until the people you have purchased pass over.

  Ой нехай же страх і трепет злющих постигає, величчю руки твоєї в камінь обертає! Докіль, Господе, перейдуть вірні щирі люде, що з усїх людей собі ти вибрав у наслїддє.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EXO 15:16

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• The rain in Spain falls mainly on the plain.

  Дощі в Афінах частіше йдуть в долинах.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CM and deniko · checked, community translation · #51813 #5437785

• Tom's favorite show is Gravity Falls.

  Улюблений серіал Тома — "Таємниці Ґравіті Фолз".

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and deniko · checked, community translation · #8705439 #8705443

• Tom's favourite show is Gravity Falls.

  Улюблений серіал Тома — "Таємниці Ґравіті Фолз".

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and deniko · checked, community translation · #8705438 #8705443

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · Ukrainian grammar · translating between English and Ukrainian · translating from English · translating into Ukrainian.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-uk/falls/