fair — English to Ukrainian

How English fair is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 5 translations with example sentences.

What it means: fair in the Elamur Dictionary.

Sentence pairs counted, by form: fair (155). By style: everyday 148 · biblical 7.

справедливо

Used about 43 times in the texts (everyday ≈ 43). Forms: справедливий, справедливим, справедливо.

• Well, that's fair.

  Що ж, це справедливо.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and Ahha · checked, community translation · #9195097 #9195329

• That would be fair.

  Це було б справедливо.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #2891950 #8205300

• I think it's fair.

  Я думаю, це справедливо.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #3824781 #6696443

• I've always been fair.

  Я завжди був справедливий.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #5938983 #5981762

• Tom is fair, isn't he?

  Том справедливий, чи не так?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #3417190 #5253249

несправедливо

Used about 37 times in the texts (everyday ≈ 37). Forms: несправедливе, несправедливо.

• It wouldn't be fair.

  Це було б несправедливо.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #2891534 #7104759

• You know this isn't fair.

  Ти знаєш, що це несправедливо.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #3356417 #10045563

• You know this isn't fair.

  Ви знаєте, що це несправедливо.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #3356417 #10045564

• We think it isn't fair.

  Ми вважаємо, що це несправедливо.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #5448759 #10045569

• It's not fair to you.

  Це несправедливо по відношенню до тебе.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #3636223 #10045571

чесно

Used about 12 times in the texts (everyday ≈ 12).

• That would be fair.

  Це було б чесно.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #2891950 #8205299

• I don't think it was fair.

  Не думаю, що це було чесно.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #5218427 #7809704

• It doesn't seem very fair.

  Це виглядає не дуже чесно.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #2591018 #6884913

• Do you really think that's fair?

  Ви насправді думаєте, що це чесно?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #1911114 #6135136

життя

Used about 6 times in the texts (everyday ≈ 6).

• Who said life is fair?

  Хто сказав, що життя справедливе?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and miketheknight · checked, community translation · #5011415 #7852321

• Tom's life has become a vanity fair ever since he got that promotion.

  Життя Тома перетворилося на ярмарок марнославства з моменту його підвищення по роботі.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and deniko · checked, community translation · #12520804 #12520806

вважаємо

Used about 3 times in the texts (everyday ≈ 3).

• We think it isn't fair.

  Ми вважаємо, що це нечесно.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #5448759 #10045570

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• You're tough but fair.

  Ви сурові, але справедливі.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #1895557 #7997192

• I understand that it's not fair.

  Я розумію, що це нечесно.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #5673096 #7236866

• This sword is in fair condition.

  Цей меч у доброму стані.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by qdii and deniko · checked, community translation · #605864 #5739646

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · Ukrainian grammar · translating between English and Ukrainian · translating from English · translating into Ukrainian.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-uk/fair/