failure — English to Ukrainian

How English failure is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 5 translations with example sentences.

What it means: failure in the Elamur Dictionary.

Sentence pairs counted, by form: failure (39). By style: everyday 39.

невдачі

Used about 18 times in the texts (everyday ≈ 18). Forms: невдало, невдача, невдачею, невдачі.

• Don't laugh at my failure.

  Не смійся над моєю невдачею.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and rmdas · checked, community translation · #321502 #5070530

• It is you who are to blame for the failure.

  Саме ти винен у невдачі.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CM and deniko · checked, community translation · #46929 #472357

• His project ended in failure.

  Його проект закінчився невдало.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CM and rmdas · checked, community translation · #285954 #5070520

• Tom blamed the failure on Mary.

  Том обвинуватив Мері у невдачі.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and rmdas · checked, community translation · #1029576 #5070533

• He blamed his failure on her.

  Він обвинувачує її у своїй невдачі.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and rmdas · checked, community translation · #298760 #5070525

провал

Used about 4 times in the texts (everyday ≈ 4). Forms: провал, провалом.

• The project was a complete failure.

  Цей проект був абсолютним провалом.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #48508 #501110

• All our effort ended in failure.

  Всі наші зусилля закінчилися провалом.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CM and deniko · checked, community translation · #23352 #500843

• It's not a failure.

  Це не провал.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CM and rmdas · checked, community translation · #2163568 #5157923

• It was a complete failure.

  Це повний провал.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and rmdas · checked, community translation · #32533 #5070516

ниркову

Used about 3 times in the texts (everyday ≈ 3).

• I suffered from kidney failure.

  Я страждав на ниркову недостатність.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by mailohilohi and deniko · checked, community translation · #5599158 #8162037

• This can cause kidney failure.

  Це може спричинити ниркову недостатність.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by mailohilohi and deniko · checked, community translation · #5599157 #8162036

• They can cause kidney failure.

  Вони можуть спричинити ниркову недостатність.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by mailohilohi and deniko · checked, community translation · #5599398 #8162039

близьким

Used about 2 times in the texts (everyday ≈ 2).

• Tom has never been so close to failure.

  Том ніколи не був таким близьким до поразки.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by fjay69 and deniko · checked, community translation · #7799523 #7800513

• Tom has never been so close to failure.

  Том ніколи не був таким близьким до провалу.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by fjay69 and deniko · checked, community translation · #7799523 #7800514

спроба

Used about 2 times in the texts (everyday ≈ 2).

• His attempt ended in failure.

  Його спроба закінчилася невдачою.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Eldad and rmdas · checked, community translation · #285841 #5070519

• The attempt ended in failure.

  Спроба закінчилася невдалою.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and rmdas · checked, community translation · #48853 #5070518

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Tom died of kidney failure.

  Том помер від ниркової недостатності.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #4879948 #8162041

• What will happen if there's a power failure now?

  Що буде, якщо зараз вимкнеться світло?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and aandrusiak · checked, community translation · #241575 #492329

• You should acknowledge your failure.

  Ти повинен визнати свою поразку.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Swift and deniko · checked, community translation · #16026 #6301744

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · Ukrainian grammar · translating between English and Ukrainian · translating from English · translating into Ukrainian.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-uk/failure/