failed — English to Ukrainian

How English failed is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 8 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no article on this word yet.

Sentence pairs counted, by form: failed (106). By style: everyday 99 · biblical 7.

здав

Used about 21 times in the texts (everyday ≈ 21).

• Tom failed the exam.

  Том не здав іспит.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #1025825 #6367661

• I failed the driving test.

  Я не здав на права.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #2325888 #6292443

• I failed the written test.

  Я не здав письмовий тест.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #2325889 #8106092

• I failed the written test.

  Я не здав письмовий екзамен.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #2325889 #8106090

• He failed the entrance exam.

  Він не здав вступний іспит.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #302286 #517243

вдалося

Used about 10 times in the texts (everyday ≈ 10).

• I failed after all.

  І все ж таки мені не вдалося.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CM and ChickenKiev · checked, community translation · #257200 #524010

• Tom failed to come on time.

  Тому не вдалося прийти вчасно.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #5620606 #6532774

• Tom failed to persuade Mary.

  Тому не вдалося переконати Мері.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and Ahha · checked, community translation · #1028952 #9195634

• You've succeeded where others have failed.

  Тобі вдалося те, що не вийшло у інших.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and fagott · checked, community translation · #2955105 #2958816

• Experts have failed to come up with an explanation of why the explosion happened.

  Експертам не вдалося з'ясувати причину вибуху.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and iskra · checked, community translation · #282627 #546410

невдачі

Used about 8 times in the texts (everyday ≈ 8).

• All of our attempts failed.

  Всі наші спроби зазнали невдачі.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #4495836 #6312932

• My father failed in business.

  Мій батько зазнав невдачі в бізнесі.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and uaspeaker · checked, community translation · #251691 #484367

• Had it not been for your help, I would have failed.

  Без твоєї допомоги, я би зазнав невдачі.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #924412 #5772554

• Tom made several tries, but failed each time.

  Том зробив кілька спроб, але кожного разу зазнавав невдачі.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sharptoothed and deniko · checked, community translation · #3071452 #10257547

іспит

Used about 8 times in the texts (everyday ≈ 8).

• I failed the exam.

  Я не склав іспит.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and marko · checked, community translation · #258076 #494938

• I failed the exam.

  Я не склала іспит.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and Wordowl · checked, community translation · #258076 #495083

• Both Tom and Mary failed the exam.

  Том і Мері обоє завалили іспит.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and El_lena · checked, community translation · #6525353 #5266755

• He failed the exam because of a lack of preparation.

  Він провалив іспит тому, що не підготувався.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sundown and oromashka · checked, community translation · #6152996 #6156814

вийшло

Used about 6 times in the texts (everyday ≈ 6).

• Has he failed again?

  В нього знову не вийшло?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #460422 #6538253

• Has he failed again?

  У нього знову не вийшло?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and uaspeaker · checked, community translation · #460422 #481357

• He tried hard, but failed.

  Він старався як тільки міг, але в нього не вийшло.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #293744 #7093028

письмовий

Used about 6 times in the texts (everyday ≈ 6).

• I failed the written test.

  Я не здала письмовий тест.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #2325889 #8106093

• I failed the written test.

  Я провалив письмовий тест.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #2325889 #8106085

• I failed the written test.

  Я провалив письмовий екзамен.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #2325889 #8106087

провалив

Used about 2 times in the texts (everyday ≈ 2).

• I failed the exam because I didn't study.

  Я провалив екзамен, бо я не вчився.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #261645 #1576087

тест

Used about 2 times in the texts (everyday ≈ 2).

• I passed one test, but failed the other.

  Я здала один тест, але не здала інший.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Amastan and deniko · checked, community translation · #2731233 #6586209

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Tom failed to do what he said he would do.

  Том не зміг зробити того, що він сказав, що зробить.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #3426078 #6031351

• The only class Tom has ever failed was differential equations.

  Єдиний предмет, який Том коли-небудь не здавав, — це дифури.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and deniko · checked, community translation · #8032786 #8032802

• We failed to persuade him.

  Ми не змогли його переконати.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CH and Ahha · checked, community translation · #247935 #9195626

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · Ukrainian grammar · translating between English and Ukrainian · translating from English · translating into Ukrainian.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-uk/failed/