fail — English to Ukrainian

How English fail is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 4 translations with example sentences.

What it means: fail in the Elamur Dictionary.

Sentence pairs counted, by form: fail (93), fails (23). By style: everyday 44 · biblical 72.

очі

Used about 10 times in the texts (biblical ≈ 10).

• My eyes fail for your word. I say, “When will you comfort me?”

  Очі мої виглядають слова твого, я кажу: коли потїшиш мене?

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 119:82

• My eyes fail looking for your salvation, for your righteous word.

  Очі мої нетерплячо визирають спасення твого, і слова справедливостї твоєї.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 119:123

• He who denounces his friends for plunder, even the eyes of his children will fail.

  Хто призначує другів своїх у добичу собі, у того дїтей очі замеркнуть.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOB 17:5

• I am weary with my crying. My throat is dry. My eyes fail looking for my God.

  Я знемігся від поклику, гортань моя висохла; втомились очі мої, визираючи Бога мого.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 69:3

• “If I have withheld the poor from their desire, or have caused the eyes of the widow to fail,

  Хиба ж я відказував злиденним у їх просьбі, або томив очі вдові (дожидаючій помочи)?

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOB 31:16

невдачі

Used about 9 times in the texts (everyday ≈ 9).

• I won't fail.

  Я не зазнаю невдачі.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #1887978 #5963412

• We didn't fail.

  Ми не зазнали невдачі.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #2241074 #8786732

• I don't want to fail.

  Я не хочу зазнати невдачі.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #2011550 #7121507

• Don't be afraid to fail.

  Не бійся зазнати невдачі.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #4889716 #8927764

• Why did Tom fail in business?

  Чому Том зазнав невдачі у бізнесі?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #7708943 #8021502

води

Used about 7 times in the texts (biblical ≈ 7).

• As the waters fail from the sea, and the river wastes and dries up,

  Води зникають із озера, й ріка посякає й висихає:

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOB 14:11

• The waters will fail from the sea, and the river will be wasted and become dry.

  Опадуть у морі води, і ріка стане безводна й висохне;

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ISA 19:5

• For the waters of Nimrim will be desolate; for the grass has withered away, the tender grass fails, there is no green thing.

  Бо висхнуть води в Нимримі, позасихають луги, трава вигорить, вся зелень ізникне.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ISA 15:6

• Will the snow of Lebanon fail from the rock of the field? Will the cold waters that flow down from afar be dried up?

  Чи покидає снїг високу скелю Ливанську? чи зсякають із других місць текучі холодні води?

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JER 18:14

• The poor and needy seek water, and there is none. Their tongue fails for thirst. I, the LORD, will answer them. I, the God of Israel, will not forsake them.

  Злиденні й убогі шукають води, — не знаходять; сохне язик їх від згаги; я ж, Господь, почую їх, я, Бог Ізрайлїв, не опущу їх.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ISA 41:17

слова

Used about 5 times in the texts (everyday ≈ 4 · biblical ≈ 1).

• Bill often fails to keep his word.

  Білл часто не тримає свого слова.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Swift and uaspeaker · checked, community translation · #34462 #468615

• Has his loving kindness vanished forever? Does his promise fail for generations?

  Хиба на завсїди конець добротї його? Скіньчились слова з роду в рід?

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 77:8

• Bill often fails to keep his word.

  Білл часто не дотримується свого слова.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Swift and aandrusiak · checked, community translation · #34462 #683814

• Many politicians fail to keep their word.

  Багато політиків не стримують свого слова.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #324198 #504252

• We fail to grasp the meaning of the word.

  Нам не вдалося вловити значення цього слова.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Swift and Squaw · checked, community translation · #23195 #530770

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• I knew you'd fail your French test.

  Я знав, що ти не здаш екзамен з французької.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6347245 #6557187

• What happens if we fail?

  Що трапиться, якщо у нас не вийде?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #3129343 #8093675

• I don't want to fail my exams.

  Я не хочу потерпіти невдачу на іспитах.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and zinova · checked, community translation · #2109 #491503

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · Ukrainian grammar · translating between English and Ukrainian · translating from English · translating into Ukrainian.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-uk/fail/