fact — English to Ukrainian

How English fact is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences.

What it means: fact in the Elamur Dictionary.

Sentence pairs counted, by form: fact (71), facts (37). By style: everyday 108.

факт

Used about 71 times in the texts (everyday ≈ 71). Forms: факт, факти, фактів.

• I'm aware of the fact.

  Я знаю про цей факт.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #2713605 #492221

• I am aware of the fact.

  Я знаю про цей факт.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #254425 #492221

• I was aware of that fact.

  Я знав про цей факт.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and Anjy · checked, community translation · #254424 #7526896

• It's a well-known fact.

  Це добре відомий факт.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #3619879 #7955293

• We want to know the facts.

  Ми хочемо знати факти.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and aandrusiak · checked, community translation · #263095 #596178

насправді

Used about 14 times in the texts (everyday ≈ 14).

• The fact is that my cat is shy.

  Насправді мій кіт сором'язливий.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by shekitten and deniko · checked, community translation · #265095 #480384

• As a matter of fact, he's going to the States.

  Насправді, він їде до США.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by ddnktr and deniko · checked, community translation · #265116 #480451

• In fact, he didn't go to the church.

  Насправді, він не пішов до церкви.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Dejo and deniko · checked, community translation · #3294845 #6289202

• As a matter of fact, I know nothing about it.

  Насправді, я нічого про це не знаю.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CM and triantafillou · checked, community translation · #265104 #4920012

• In fact, he has never been to New York.

  Насправді, він ніколи не був у Нью-Йорку.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Eldad and deniko · checked, community translation · #265079 #1569441

абсолютно

Used about 3 times in the texts (everyday ≈ 3).

• Do you know that for a fact?

  Ви в цьому абсолютно впевнені?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #2643765 #7499172

• Do you know that for a fact?

  Ти в цьому абсолютно впевнений?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #2643765 #7499170

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Despite the fact that I'm worn out, I can't fall asleep.

  Не дивлячись на те, що я втомилась, я не можу заснути.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Joseph and lingvokrolik · checked, community translation · #2623611 #5703721

• Tom isn't a lazy boy. As a matter of fact, he works hard.

  Том не ледащо. Навпаки, він дуже багато працює.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and aandrusiak · checked, community translation · #6687430 #489950

• I live in Belarus and I take pride in this fact.

  Живу в Білорусі й цим пишаюся.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by shekitten and deniko · checked, community translation · #513893 #5740430

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · Ukrainian grammar · translating between English and Ukrainian · translating from English · translating into Ukrainian.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-uk/fact/