explanation — English to Ukrainian

How English explanation is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences.

What it means: explanation in the Elamur Dictionary.

Sentence pairs counted, by form: explanation (42), explanations (4). By style: everyday 45 · biblical 1.

пояснення

Used about 38 times in the texts (everyday ≈ 38). Forms: пояснення, поясненням, пояснень.

• I have an explanation.

  У мене є пояснення.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #2358985 #5698647

• I'd like an explanation.

  Я хочу почути пояснення.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and User55521 · checked, community translation · #2011948 #7975379

• I'm waiting for an explanation.

  Я чекаю на пояснення.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #2541761 #7291042

• Tom deserves an explanation.

  Том заслуговує на пояснення.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #4497218 #7066598

• I can't remember his explanation.

  Я не пам'ятаю його пояснення.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and aandrusiak · checked, community translation · #395673 #991436

можливих

Used about 2 times in the texts (everyday ≈ 2).

• There are many possible explanations.

  Існує багато можливих пояснень.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and older · checked, community translation · #4904852 #4946518

• There are several possible explanations.

  Існує кілька можливих пояснень.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and older · checked, community translation · #4904853 #4946516

пояснювати

Used about 2 times in the texts (everyday ≈ 2).

• There's no time for explanation.

  Немає часу пояснювати.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #9953578 #6909309

• There is no time for explanation.

  Немає часу пояснювати.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Amastan and deniko · checked, community translation · #1641809 #6909309

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Experts have failed to come up with an explanation of why the explosion happened.

  Експертам не вдалося з'ясувати причину вибуху.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and iskra · checked, community translation · #282627 #546410

• I have an explanation.

  Я можу пояснити.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #2358985 #5698648

• Be specific with your explanations.

  Будьте конкретні у ваших поясненнях.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by DJ_Saidez and Ahha · checked, community translation · #9553774 #9586612

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · Ukrainian grammar · translating between English and Ukrainian · translating from English · translating into Ukrainian.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-uk/explanation/