explained — English to Ukrainian

How English explained is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no article on this word yet.

Sentence pairs counted, by form: explained (65). By style: everyday 59 · biblical 6.

пояснив

Used about 52 times in the texts (everyday ≈ 52). Forms: пояснив, пояснила, пояснили.

• I explained it to him.

  Я йому це пояснив.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and aandrusiak · checked, community translation · #260447 #2686980

• He explained it to me.

  Він мені це пояснив.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by papabear and deniko · checked, community translation · #707293 #8044288

• I've already explained that.

  Я вже це пояснив.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #2358882 #5918883

• I explained what happened.

  Я пояснив, що трапилося.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #3129776 #10793412

• I explained the rule to him.

  Я пояснив йому правило.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and menix · checked, community translation · #260303 #696261

появнив

Used about 2 times in the texts (everyday ≈ 2).

• Tom explained what happened.

  Том появнив, що сталося.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #2643619 #6905240

• Tom explained what happened.

  Том появнив, що трапилося.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #2643619 #6905241

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Never attribute to malice that which is adequately explained by stupidity.

  Ніколи не вбачайте злого наміру в тому, що цілком можна пояснити дурістю.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and deniko · checked, community translation · #2570990 #2570992

• Not everything can be explained.

  Не все можна пояснити.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #4728434 #8401980

• I've already explained that.

  Я вже це пояснював.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #2358882 #5918885

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · Ukrainian grammar · translating between English and Ukrainian · translating from English · translating into Ukrainian.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-uk/explained/