explain — English to Ukrainian

How English explain is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences.

What it means: explain in the Elamur Dictionary.

Sentence pairs counted, by form: explain (196), explains (6). By style: everyday 197 · biblical 5.

пояснює

Used about 152 times in the texts (everyday ≈ 152). Forms: поясни, пояснити, пояснює, поясніть.

• It explains a lot.

  Це багато чого пояснює.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sundown and deniko · checked, community translation · #1697896 #7925203

• That explains a lot.

  Це багато чого пояснює.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Hybrid and deniko · checked, community translation · #2179074 #7925203

• Tom could explain that.

  Том міг би це пояснити.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #3736255 #6217624

• Well, that explains it.

  Ну що ж, це все пояснює.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #3736584 #7098589

• Ask them to explain it.

  Попроси їх це пояснити.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CH and deniko · checked, community translation · #3919939 #6953833

пояснення

Used about 15 times in the texts (everyday ≈ 15).

• I don't have time to explain.

  Нема часу на пояснення.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #1887233 #6786114

• I can't explain it either.

  Я теж не знаходжу пояснення цьому.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and aandrusiak · checked, community translation · #1452 #594495

• I have no time to explain this in detail.

  Я не маю часу для детального пояснення.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #58997 #7429661

• I have no time to explain this in detail.

  У мене немає часу для детального пояснення.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #58997 #7429662

пояснювати

Used about 11 times in the texts (everyday ≈ 11).

• I don't have time to explain.

  У мене немає часу пояснювати.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #1887233 #6785306

• I don't intend to explain anything.

  Я не маю наміру нічого пояснювати.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #2361214 #7884038

• You don't have to explain it to me.

  Ти не зобов'язаний мені цього пояснювати.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #3573788 #5188095

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• He will explain it to you when he comes back.

  Він тобі це пояснить, коли прийде.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and aandrusiak · checked, community translation · #304210 #504092

• Let me explain it to Tom.

  Дай-но я поюсню це Тому.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #3534157 #7326288

• Did Tom explain why he was angry?

  Том пояснив, чому він був розлючений?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6078543 #6079403

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · Ukrainian grammar · translating between English and Ukrainian · translating from English · translating into Ukrainian.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-uk/explain/