expensive — English to Ukrainian

How English expensive is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 5 translations with example sentences.

What it means: expensive in the Elamur Dictionary.

Sentence pairs counted, by form: expensive (237). By style: everyday 234 · biblical 3.

дорога

Used about 172 times in the texts (everyday ≈ 171 · biblical ≈ 1). Forms: дорога, дороге, дорогий, дорого, дорогого, дорогу, дорогі.

• It wasn't expensive.

  Це не було дорого.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Dany74PL and deniko · checked, community translation · #527961 #6894479

• merchandise of gold, silver, precious stones, pearls, fine linen, purple, silk, scarlet, all expensive wood, every vessel of ivory, every vessel made of most precious wood, and of brass, and iron, and marble;

  товару: золота, і срібла, і каміння дорогого, і перел, і виссону, і багряницї, і шовку, і кармазину, і всякого дерева пахучого, і всякого посуду з кости слонової, і всякого посуду з дерева дорогого, і з мідї, і з желїза, і з мрамора;

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · REV 18:12

• Why's it so expensive?

  Чому вона така дорога?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by ddnktr and Hvylynka · checked, community translation · #10741559 #11764738

• Why is it so expensive?

  Чому вона така дорога?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by ddnktr and Hvylynka · checked, community translation · #10741556 #11764738

• Why is it so expensive?

  Чому воно таке дороге?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by ddnktr and Hvylynka · checked, community translation · #10741556 #11764739

дорожчий

Used about 20 times in the texts (everyday ≈ 20). Forms: дорожчий, дорожчі.

• Tickets are more expensive this year.

  Квитки дорожчі цього року.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #4493848 #6909263

• Your watch is more expensive than mine.

  Ваш годинник дорожчий за мій.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by papabear and deniko · checked, community translation · #17106 #5735301

• His clock is more expensive than mine.

  Його годинник дорожчий за мій.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by iainmb93 and deniko · checked, community translation · #2682157 #5735299

• Nonstop flights are almost always more expensive.

  Прямі перельоти майже завжди дорожчі.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by darinmex and deniko · checked, community translation · #638205 #2669849

купили

Used about 10 times in the texts (everyday ≈ 10). Forms: купив, купили, купити.

• We bought the sofa, even though it was a bit too expensive.

  Ми купили диван, хоча він коштував трохи задорого.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by ozzie and oromashka · checked, community translation · #6135531 #6135961

• If that guitar weren't so expensive, I could buy it.

  Якби ця гітара не була такою дорогою, я міг би її купити.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #1396355 #6578037

найдорожчі

Used about 10 times in the texts (everyday ≈ 10).

• Sami bought the most expensive perfumes.

  Самі купив найдорожчі парфуми.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by OsoHombre and deniko · checked, community translation · #7243873 #7646891

• Those are the most expensive shoes I've ever seen.

  Це найдорожчі туфлі, які я коли-небудь бачила.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #1327735 #6292836

смартфон

Used about 5 times in the texts (everyday ≈ 5).

• It's a very expensive smartphone.

  Це дуже недешевий смартфон.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by meerkat and deniko · checked, community translation · #2961154 #8049889

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• The dictionary is useful and, what is more, not expensive.

  Цей словник корисний, більше того, він недорогий.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CM and deniko · checked, community translation · #46942 #1598455

• This suit seems really expensive.

  Цей костюм здається дуже дорогим.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by paper1n0 and deniko · checked, community translation · #4728301 #10282991

• This hat is less expensive than that one.

  Цей капелюх дешевший за той.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #57129 #513587

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · Ukrainian grammar · translating between English and Ukrainian · translating from English · translating into Ukrainian.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-uk/expensive/