expecting — English to Ukrainian

How English expecting is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 5 translations with example sentences.

What it means: expecting in the Elamur Dictionary.

Sentence pairs counted, by form: expecting (93). By style: everyday 89 · biblical 4.

очікував

Used about 48 times in the texts (everyday ≈ 48). Forms: очікував, очікувала, очікую, очікує.

• I'm not expecting anybody.

  Я нікого не очікую.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #5850182 #5889587

• Tom has been expecting Mary.

  Том очікує на Мері.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #3975757 #6586179

• Tom wasn't expecting this.

  Том цього не очікував.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #1867725 #8606732

• Tom wasn't expecting anyone.

  Том не очікував нікого.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Hybrid and deniko · checked, community translation · #5699906 #6312987

• Tom wasn't expecting anybody.

  Том не очікував нікого.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #1140911 #6312987

чекав

Used about 15 times in the texts (everyday ≈ 15).

• The lawyer was expecting Ben.

  Юрист чекав на Бена.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CP and deniko · checked, community translation · #320443 #414808

• The lawyer was expecting Ben.

  Адвокат чекав на Бена.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CP and deniko · checked, community translation · #320443 #414809

• Were you expecting something else?

  Ти чекав на щось інше?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and shanghainese · checked, community translation · #2063325 #3625416

• I wasn't expecting Tom to come.

  Я не чекав, що Том прийде.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6530604 #6640588

• I wasn't expecting Tom to be there.

  Я не чекав, що Том там буде.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #5660741 #6218789

очікуєте

Used about 6 times in the texts (everyday ≈ 6).

• You're not expecting me to sing, are you?

  Ви ж не очікуєте, що я співатиму?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #5845863 #7098820

• You aren't expecting me to sing, are you?

  Ви ж не очікуєте, що я співатиму?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6898150 #7098820

• Aren't you expecting me to help you?

  Хіба ви не очікуєте, що я вам допоможу?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6099019 #6283823

дзвінок

Used about 2 times in the texts (everyday ≈ 2).

• I'm expecting a call.

  Я чекаю на дзвінок.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #1890974 #6782334

допоможу

Used about 2 times in the texts (everyday ≈ 2).

• Aren't you expecting me to help you?

  Хіба ти не очікуєш, що я тобі допоможу?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6099019 #6099998

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Tom and Mary are expecting their second child.

  Том та Мері чекають на друг дитину.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Hybrid and deniko · checked, community translation · #6115516 #6279194

• We've been expecting him.

  Ми чекаємо на нього.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CH and deniko · checked, community translation · #3918488 #6579669

• We are expecting a lot of applicants for the job.

  Ми очікуємо багато претендентів на цю посаду.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by obracadabra and oromashka · checked, community translation · #6121642 #6122713

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · Ukrainian grammar · translating between English and Ukrainian · translating from English · translating into Ukrainian.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-uk/expecting/