exist — English to Ukrainian

How English exist is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 5 translations with example sentences.

What it means: exist in the Elamur Dictionary.

Sentence pairs counted, by form: exist (118), exists (28). By style: everyday 134 · biblical 12.

існує

Used about 108 times in the texts (everyday ≈ 108). Forms: існування, існувати, існують, існує.

• Do black holes exist?

  Чи існують чорні діри?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by lunchmeat317 and Balamax · checked, community translation · #8279722 #10290146

• Other opinions do exist.

  Існують й інші думки.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sundown and deniko · checked, community translation · #10605054 #10609894

• This sentence already exists.

  Це речення вже існує.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by ddnktr and deniko · checked, community translation · #2925423 #10078207

• I don't believe God exists.

  Я не вірю, що Бог існує.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by gleki and sinichka · checked, community translation · #2093300 #2093854

• I don't believe God exists.

  Я не вірю, що існує бог.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by gleki and deniko · checked, community translation · #2093300 #5863730

без

Used about 7 times in the texts (everyday ≈ 6 · biblical ≈ 1).

• Life cannot exist without water.

  Життя неможливе без води.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Zifre and uaspeaker · checked, community translation · #466972 #467876

• Without faith it is impossible to be well pleasing to him, for he who comes to God must believe that he exists, and that he is a rewarder of those who seek him.

  Без віри ж не можна угодити; вірувати мусить бо, хто приходить до Бога, що Він єсть, і хто Його шукає, тих нагороджує.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · HEB 11:6

• Do seedless watermelons exist?

  Бувають кавуни без насіння?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by megamanenm and deniko · checked, community translation · #2897124 #8023957

• Peace cannot exist without cooperation and tolerance.

  Миру не може бути без співробітництва та терпимості.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by mailohilohi and deniko · checked, community translation · #6015065 #6134631

бог

Used about 5 times in the texts (everyday ≈ 2 · biblical ≈ 3).

• God exists.

  Бог є.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and hectorvk · checked, community translation · #433457 #547712

• God chose the lowly things of the world, and the things that are despised, and the things that don’t exist, that he might bring to nothing the things that exist,

  і незначне сьвіту і погорджене вибрав Бог, і те чого нема, щоб те, що є, в нїщо обернути,

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CO 1:28

• But if this is how God clothes the grass in the field, which today exists and tomorrow is cast into the oven, how much more will he clothe you, O you of little faith?

  Коли ж траву, що сьогоднї на полї, а завтра буде в піч укинута, Бог так зʼодягає; то як більше вас, маловіри?

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LUK 12:28

• But if God so clothes the grass of the field, which today exists and tomorrow is thrown into the oven, won’t he much more clothe you, you of little faith?

  Коли ж Бог так зʼодягає польове зіллє, що сьогоднї воно є, а завтра вкинуть його в піч, то чи не більше ж зʼодягати ме вас, маловірні?

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAT 6:30

привиди

Used about 2 times in the texts (everyday ≈ 2).

• It is believed that ghosts exist in this forest.

  Вважається, що в цьому лісі живуть привиди.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CM and Ahha · checked, community translation · #58342 #388723

вірю

Used about 1 times in the texts (biblical ≈ 1).

• For first of all, when you come together in the assembly, I hear that divisions exist among you, and I partly believe it.

  Бо найперш, як сходитесь ви в церкву, чую, що буває роздїленнє між вами, й почасти вірю.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CO 11:18

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• I was searching for something that didn't exist.

  Я шукав те, чого немає.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Dorenda and aandrusiak · checked, community translation · #386497 #490531

• Facts do not cease to exist because they are ignored.

  Факти не зникають через те, що їх ігнорують.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Scott and ascolto · checked, community translation · #690956 #929027

• If it wasn't for alcohol, none of us would exist.

  Якби не алкоголь, ніхто з нас не існував би.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Eccles17 and deniko · checked, community translation · #5790568 #5791591

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · Ukrainian grammar · translating between English and Ukrainian · translating from English · translating into Ukrainian.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-uk/exist/