excellent — English to Ukrainian

How English excellent is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 4 translations with example sentences.

What it means: excellent in the Elamur Dictionary.

Sentence pairs counted, by form: excellent (98). By style: everyday 71 · biblical 27.

чудова

Used about 31 times in the texts (everyday ≈ 31). Forms: чудова, чудове, чудовий, чудові.

• Tom's grades are excellent.

  У Тома чудові оцінки.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #7241227 #8798811

• Her English is excellent.

  У неї чудова англійська.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #309079 #7047856

• It's an excellent solution.

  Це було чудове рішення.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Spamster and deniko · checked, community translation · #1773429 #6910649

• I think it's an excellent idea.

  Думаю, це чудова ідея.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and Anjy · checked, community translation · #5649377 #5650492

• Your English is excellent.

  У вас чудова англійська.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Hybrid and deniko · checked, community translation · #7043198 #7047854

відмінний

Used about 22 times in the texts (everyday ≈ 22). Forms: відмінна, відмінний, відмінні.

• Your ideas are excellent.

  У вас відмінні ідеї.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #12271235 #12271261

• Your plan is excellent.

  У вас відмінний план.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6271071 #6992536

• Your ideas are excellent.

  У тебе відмінні ідеї.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #12271235 #12271259

• Your plan is excellent.

  У тебе відмінний план.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6271071 #6992534

• We make an excellent team.

  У нас відмінна команда.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #3109573 #6276387

англійською

Used about 6 times in the texts (everyday ≈ 6). Forms: англійська, англійською.

• The owner of the flat speaks excellent English.

  Власник кваритири прекрасно володіє англійською.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by ashmoran and deniko · checked, community translation · #3877875 #7419324

• Where did you learn to speak such excellent English?

  Де ти навчився говорити такою чудовою англійською?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by mailohilohi and deniko · checked, community translation · #6114069 #6114357

• Where did you learn to speak such excellent English?

  Де ви навчилися говорити такою чудовою англійською?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by mailohilohi and deniko · checked, community translation · #6114069 #6114358

• Tom speaks excellent French, but his English isn't very good.

  Том говорить чудовою французькою, але його англійська не дуже добра.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6969056 #6969192

лучче

Used about 3 times in the texts (biblical ≈ 3).

• know his will, and approve the things that are excellent, being instructed out of the law,

  і розумієш волю (Його), і розпізнаєш (що єсть) лучче, навчаючись із закону;

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ROM 2:18

• so that you may approve the things that are excellent, that you may be sincere and without offense to the day of Christ,

  щоб допевнитись вам, що лучче, і щоб були чисті і непорушені в день Христа,

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PHI 1:10

• But now he has obtained a more excellent ministry, by as much as he is also the mediator of a better covenant, which on better promises has been given as law.

  Тепер же (Христос) лучче знарядив служеннє, на скілько Він посередник луччого завіту, котрий на луччих обітницях узаконив ся.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · HEB 8:6

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Thank you very much for the excellent coffee.

  Дуже дякую за чудову каву.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Lumi and ascolto · checked, community translation · #65195 #915288

• Your examination results are excellent.

  У тебе блискучі результати іспиту.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #17113 #6317255

• Your French is excellent.

  У теба пречудова французька.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #3824851 #13424334

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · Ukrainian grammar · translating between English and Ukrainian · translating from English · translating into Ukrainian.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-uk/excellent/