example — English to Ukrainian

How English example is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 4 translations with example sentences.

What it means: example in the Elamur Dictionary.

Sentence pairs counted, by form: example (62), examples (19). By style: everyday 65 · biblical 16.

приклад

Used about 57 times in the texts (everyday ≈ 52 · biblical ≈ 5). Forms: приклад, приклади, прикладів.

• Here's another example.

  Ось ще один приклад.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #9353021 #9777271

• For I have given you an example, that you should also do as I have done to you.

  Приклад бо дав вам, і як я зробив вам, і ви робіть.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOH 13:15

• It isn't the only example.

  Це не єдиний приклад.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #7197361 #7714466

• For you were called to this, because Christ also suffered for us, leaving you an example, that you should follow his steps,

  На се бо ви покликані, бо і Христос страждав за вас, оставляючи вам приклад, щоб ви йшли слїдом за Його стопами;

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1PE 2:21

• He gave me an example.

  Він надав мені приклад.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and shanghainese · checked, community translation · #297627 #4377967

наприклад

Used about 8 times in the texts (everyday ≈ 8).

• For example, do you like English?

  Наприклад, тобі подобається англійська?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CN and Internecivus · checked, community translation · #326011 #337460

• "Tatoeba" means "for example" in Japanese.

  Японською "Tatoeba" означає "наприклад".

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Snout and killya · checked, community translation · #525267 #4555157

• Raisins, for example, are toxic to cats.

  Родзинки, наприклад, для кішок токсичні.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by GemMonkey and deniko · checked, community translation · #12941247 #12941292

• "Tatoeba" in Japanese means "for example".

  "Татоеба" означає "наприклад" японською.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Eldad and deniko · checked, community translation · #735187 #6550793

• "Tatoeba" means "for example" in Japanese.

  "Татоеба" означає "наприклад" японською.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Snout and deniko · checked, community translation · #525267 #6550793

взором

Used about 3 times in the texts (biblical ≈ 3).

• not as lording it over those entrusted to you, but making yourselves examples to the flock.

  анї пануйте над народом, а взором будьте стада;

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1PE 5:3

• so that you became an example to all who believe in Macedonia and in Achaia.

  так що ви стали ся взором усїм віруючим у Македониї і Ахаї.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1TH 1:7

• Let no man despise your youth; but be an example to those who believe, in word, in your way of life, in love, in spirit, in faith, and in purity.

  Нїхто ж нехай молодостю твоєю не гордує; а будь взором для вірних, у слові, у життю, у любові, у дусї, у чистотї.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1TI 4:12

взір

Used about 3 times in the texts (biblical ≈ 3).

• This was not because we don’t have the right, but to make ourselves an example to you, that you should imitate us.

  не тим що не маємо власти, а щоб себе за взір дати вам, щоб уподобити ся нам.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2TH 3:9

• In all things show yourself an example of good works. In your teaching, show integrity, seriousness, incorruptibility,

  У всьому ж сам себе подаючи за взір добрих дїл, у науцї цїлость, поважність,

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · TIT 2:7

• Take, brothers, for an example of suffering and of perseverance, the prophets who spoke in the name of the Lord.

  За взір тяжкої муки і довгого терпіння прийміть, браттє моє, пророків, що глаголали імям Господнїм.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JAM 5:10

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Children learn by example.

  Діти вчаться на прикладах.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #4500564 #8062031

• Few things are harder to put up with than the annoyance of a good example.

  Є мало речей, які складніше переносити, ніж докучливість хорошого прикладу.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and deniko · checked, community translation · #1611734 #1611741

• An example of that kind of language is Esperanto.

  Прикладом такого типу мови може бути есперанто.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by shekitten and deniko · checked, community translation · #3031511 #5778515

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · Ukrainian grammar · translating between English and Ukrainian · translating from English · translating into Ukrainian.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-uk/example/