everywhere — English to Ukrainian

How English everywhere is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 5 translations with example sentences.

What it means: everywhere in the Elamur Dictionary.

Sentence pairs counted, by form: everywhere (60). By style: everyday 48 · biblical 12.

скрізь

Used about 32 times in the texts (everyday ≈ 30 · biblical ≈ 2).

• Tom's dog follows him everywhere.

  Собака Тома скрізь за ним ходить.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #2642037 #5925742

• The LORD’s eyes are everywhere, keeping watch on the evil and the good.

  Господнї очі скрізь по сьвіту позирають, і доброго й лихого вони вбачають.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PRO 15:3

• English is spoken almost everywhere.

  Англійською розмовляють майже скрізь.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #3824872 #11534359

• On all the housetops of Moab, and in its streets, there is lamentation everywhere; for I have broken Moab like a vessel in which no one delights,” says the LORD.

  Скрізь у Моаба по кришах, майданах сумують-плачуть, я бо розбив Моаба, мов посудину непотрібну, говорить Господь.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JER 48:38

• Dumb people like Dan can be found everywhere.

  Такі тупі люди як Ден бувають скрізь.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Amastan and deniko · checked, community translation · #3963966 #8323835

всюди

Used about 11 times in the texts (everyday ≈ 8 · biblical ≈ 3).

• Everywhere seems to be crowded.

  Схоже, що всюди людно.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and ChickenKiev · checked, community translation · #38079 #504718

• They departed and went throughout the villages, preaching the Good News and healing everywhere.

  Вийшовши ж, ходили по селах, благовіствуючи та сцїляючи всюди.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LUK 9:6

• My dog goes everywhere with me.

  Мій собака всюди ходить зі мною.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and Anjy · checked, community translation · #250771 #5650598

• But we desire to hear from you what you think. For, as concerning this sect, it is known to us that everywhere it is spoken against.”

  Та бажаємо від тебе чути, що ти думаєш; бо про сю єресь відоме нам, що всюди противлять ся їй.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ACT 28:22

• Beauty is everywhere.

  Краса всюди.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by felidad and Rovo · checked, community translation · #10620310 #12815022

усюди

Used about 8 times in the texts (everyday ≈ 5 · biblical ≈ 3).

• My dog goes everywhere with me.

  Мій собака ходить усюди зі мною.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and lingvokrolik · checked, community translation · #250771 #5706734

• The times of ignorance therefore God overlooked. But now he commands that all people everywhere should repent,

  От же не вважаючи на часи незнання, Бог тепер повелїває всїм людям усюди каятись;

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ACT 17:30

• Dumb people like Dan can be found everywhere.

  Такі тупі люди як Ден бувають усюди.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Amastan and deniko · checked, community translation · #3963966 #8323837

• Because of this I have sent Timothy to you, who is my beloved and faithful child in the Lord, who will remind you of my ways which are in Christ, even as I teach everywhere in every assembly.

  Про се післав я до вас Тимотея, мою любу дитину і вірного в Господї, котрий вам нагадає про дороги мої в Христї, яко ж усюди у всякій церкві я навчаю.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CO 4:17

• Dumb people like Dan can be found everywhere.

  Тупі люди, на кшталт Дена, бувають усюди.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Amastan and deniko · checked, community translation · #3963966 #8323839

повсюди

Used about 2 times in the texts (everyday ≈ 2).

• Sami saw there was blood everywhere.

  Самі бачив, що повсюди була кров.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by OsoHombre and Oleksandr_Tahayev · checked, community translation · #6566246 #7716365

• Money is welcome everywhere.

  Гроші вітаються повсюди.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Swift and Squaw · checked, community translation · #18596 #537474

шукали

Used about 1 times in the texts (everyday ≈ 1). Forms: шукала, шукали.

• They looked for him everywhere but didn't find him.

  Його шукали повсюди, але ніде не знайшли.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by lukaszpp and rozmaita · checked, community translation · #463210 #495256

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• I itch everywhere.

  У мене свербить по всьому тілу.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and Anjy · checked, community translation · #2245919 #7319166

• They're everywhere.

  Вони є по усіх усюдах.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and pinaxe · checked, community translation · #2111301 #6277496

• But he went out, and began to proclaim it much, and to spread about the matter, so that Jesus could no more openly enter into a city, but was outside in desert places. People came to him from everywhere.

  Він же, вийшовши, почав проповідувати багато, й ширити кругом чутку; так, що Він не міг уже явно ввійти в город, а пробував осторонь у пустих місцях; і приходили до Него звідусюди.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAR 1:45

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · Ukrainian grammar · translating between English and Ukrainian · translating from English · translating into Ukrainian.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-uk/everywhere/