every — English to Ukrainian

How English every is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 7 translations with example sentences.

What it means: every in the Elamur Dictionary.

Sentence pairs counted, by form: every (1 301). By style: everyday 683 · biblical 618.

кожного

Used about 309 times in the texts (everyday ≈ 270 · biblical ≈ 39).

• I eat breakfast every day.

  Я снідаю кожного дня.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #953449 #1584406

• one tenth for every lamb of the seven lambs;

  По десятинї до кожного ягняти з сїмох ягнят;

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NUM 29:10

• Tom writes me every day.

  Том пише мені кожного дня.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #5559616 #7725825

• You shall take one prince of every tribe, to divide the land for inheritance.

  І по одному князеві возьміть із кожного поколїння, щоб дїлити землю наслїддя.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NUM 34:18

• Do you drink coffee every day?

  Ти п'єш каву кожного дня?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #4049109 #6855887

щодня

Used about 100 times in the texts (everyday ≈ 100).

• Tom drinks almost every day.

  Том п'є майже щодня.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #9637299 #11651190

• I eat rice almost every day.

  Я їм рис майже щодня.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6907810 #7983143

• We take a bath every day.

  Ми приймаємо ванну щодня.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Zifre and deniko · checked, community translation · #249387 #12268943

• We have a bath every day.

  Ми приймаємо ванну щодня.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sundown and deniko · checked, community translation · #12268168 #12268943

• I help him almost every day.

  Я допомагаю йому майже щодня.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CH and deniko · checked, community translation · #3915379 #7165231

щоденно

Used about 85 times in the texts (everyday ≈ 85).

• I walk every day.

  Я щоденно ходжу пішки.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #261858 #6743896

• Tom takes a bath every day.

  Том щоденно приймає ванну.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6110414 #7949729

• We work every day except Sunday.

  Ми працюємо щоденно, крім неділі.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #1287879 #8450456

• He comes to see me nearly every day.

  Він відвідує мене майже щоденно.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #292772 #5759255

• I translate articles almost every day.

  Я перекладаю статті майже щоденно.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Amastan and deniko · checked, community translation · #1740125 #6578308

всяку

Used about 52 times in the texts (biblical ≈ 52).

• Through your precepts, I get understanding; therefore I hate every false way. NUN

  Заповідьми твоїми розумним став я, тому ненавиджу всяку стежку льживу. Нун.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 119:104

• oppression, and anguish on every soul of man who does evil, to the Jew first, and also to the Greek.

  Горе й тїснота на всяку душу чоловіка, що робить лихе, Жидовина перше, та й Грека;

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ROM 2:9

• You shall purify every garment, and all that is made of skin, and all work of goats’ hair, and all things made of wood.”

  Мусите ви очистити і всяку одїж і всяку посудину шкіряну, і всяку роботу з козиної шерстї і всяку посудину деревяну.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NUM 31:20

• He called to himself his twelve disciples, and gave them authority over unclean spirits, to cast them out, and to heal every disease and every sickness.

  І, прикликавши дванайцять учеників своїх, дав їм власть над нечистими духами, щоб виганяли їх, і сцїляли всяку болїсть і всяку неміч.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAT 10:1

п

Used about 43 times in the texts (everyday ≈ 43).

• Do you drink coffee every morning?

  Ви п'єте каву щоранку?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and miketheknight · checked, community translation · #6348244 #7486056

• I play tennis every Friday from three to five.

  Я граю в теніс кожної п'ятниці з третьої до п'ятої години.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by AlanF_US and deniko · checked, community translation · #8924353 #9776199

• I play tennis every Friday between three and five.

  Я граю в теніс кожної п'ятниці з третьої до п'ятої години.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by ozzie and deniko · checked, community translation · #6129414 #9776199

майже

Used about 14 times in the texts (everyday ≈ 14).

• Almost every tourist carries a camera with him.

  Майже кожен турист має з собою фотоапарат.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #33328 #8460527

ходжу

Used about 14 times in the texts (everyday ≈ 14).

• I go to school every morning.

  Я щоранку ходжу до школи.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #2662147 #6784379

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• She hangs on his every word.

  Вона ловить кожне його слово.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sundown and deniko · checked, community translation · #6308459 #6308613

• I get paid every month.

  Щомісяця я отримую зарплатню.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by DJ_Saidez and Ahha · checked, community translation · #9584732 #9607260

• We import grain from Canada every year.

  Щороку ми імпортуємо зерно з Канади.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and sakhnik · checked, community translation · #249393 #490284

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · Ukrainian grammar · translating between English and Ukrainian · translating from English · translating into Ukrainian.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-uk/every/