evening — English to Ukrainian

How English evening is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences.

What it means: evening in the Elamur Dictionary.

Sentence pairs counted, by form: evening (268), evenings (6). By style: everyday 133 · biblical 141.

вечір

Used about 76 times in the texts (everyday ≈ 23 · biblical ≈ 53).

• Tom drank all evening.

  Том пив увесь вечір.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Amastan and deniko · checked, community translation · #4630448 #5743665

• There was evening and there was morning, a fifth day.

  І був вечір, і був ранок; день пятий.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 1:23

• It was a delightful evening.

  Це був чарівний вечір.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #4853342 #8741750

• There was evening and there was morning, a third day.

  І був вечір, і був ранок; день трейтїй.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 1:13

• It was an amazing evening.

  Це був дивовижний вечір.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #3733827 #5900705

ввечері

Used about 73 times in the texts (everyday ≈ 73).

• Is there a flight in the evening?

  А ввечері є рейс?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #324674 #5774760

• I am free this evening.

  Сьогодні ввечері я вільний.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by smarisbird and deniko · checked, community translation · #2036417 #6944850

• Will he come this evening?

  Він прийде сьогодні ввечері?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #296642 #6961500

• What did you do yesterday evening?

  Що ти робив учора ввечері?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #401798 #6846198

• We have a party tomorrow evening.

  У нас вечірка завтра ввечері.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and oksanask · checked, community translation · #247849 #2894707

вечора

Used about 54 times in the texts (everyday ≈ 21 · biblical ≈ 33).

• Good evening, how are you?

  Доброго вечора, як ваші справи?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Dorenda and shanghainese · checked, community translation · #413820 #694311

• Man goes out to his work, to his labor until the evening.

  Чоловік виходить до свого дїла, і до своєї працї аж до вечора.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 104:23

• It will be ready by six this evening.

  Це буде готове до шостої вечора.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CC and anastasishko · checked, community translation · #242635 #492125

• “‘By these you will become unclean: whoever touches their carcass shall be unclean until the evening.

  І від них нечистими робити метесь: хто торкнеться стерва їх, нечистим стане до вечора.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LEV 11:24

• Tom gets drunk almost every evening.

  Том напивається майже кожного вечора.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #1094010 #1646945

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• I watch the news every evening.

  Я щовечора дивлюся новини.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #2542024 #9739136

• Where will you eat dinner this evening?

  Де ти сьогодні вечерятимеш?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6344033 #8729140

• He was too sleepy to read the evening paper.

  Він був занадто сонний, щоб читати вечірню газету.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sundown and ChickenKiev · checked, community translation · #301343 #502391

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · Ukrainian grammar · translating between English and Ukrainian · translating from English · translating into Ukrainian.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-uk/evening/