esau — English to Ukrainian

How English esau is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 5 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no article on this word yet.

Sentence pairs counted, by form: esau (87). By style: biblical 87.

езав

Used about 69 times in the texts (biblical ≈ 69). Forms: езав, езава, езавову, езавові.

• So Esau returned that day on his way to Seir.

  Вернувся ж Езав того дня на свою путь у Сеїр.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 33:16

• Esau lived in the hill country of Seir. Esau is Edom.

  Осївся ж Езав на Сеїр горах; Езав, він же Едом.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 36:8

• Adah bore to Esau Eliphaz. Basemath bore Reuel.

  Ада ж уродила Езавові Єлифаса; Басмата вродила Регуїла.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 36:4

• The sons of Esau: Eliphaz, Reuel, Jeush, Jalam, and Korah.

  Сини Езавові: Елифас, Регуїл, Егус, Еглом та Кораг.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CH 1:35

• He said, “Are you really my son Esau?” He said, “I am.”

  І рече: Чи справдї бо ти єси син мій Езав? Він же каже: Я.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 27:24

синове

Used about 5 times in the texts (biblical ≈ 5). Forms: син, синове.

• These are the sons of Reuel: Nahath, Zerah, Shammah, and Mizzah. These were the descendants of Basemath, Esau’s wife.

  І ось синове Рагуїла: Нахат і Серах, Шамма і Миза. Се синове Басмати, жони Езавової.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 36:13

• Timna was concubine to Eliphaz, Esau’s son; and she bore to Eliphaz Amalek. These are the descendants of Adah, Esau’s wife.

  Тимна ж була наложниця Єлифаса, Езавенка, і вродила Єлифасові Амалека. Се синове Ади, жони Езавової.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 36:12

• These are the chiefs of the sons of Esau: the sons of Eliphaz the firstborn of Esau: chief Teman, chief Omar, chief Zepho, chief Kenaz,

  Се були дуки в синів Езавових. Синове Єлифаса, первеньця Езавового: дука Теман, дука Омар, дука Зефа, дука Кенас,

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 36:15

якова

Used about 5 times in the texts (biblical ≈ 5). Forms: яков, якова.

• Even as it is written, “Jacob I loved, but Esau I hated.”

  яко ж писано: Якова злюбив я, а Ісава зненавидїв.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ROM 9:13

• By faith Isaac blessed Jacob and Esau, even concerning things to come.

  Вірою в грядуще благословив Ісаак Якова та Ісава.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · HEB 11:20

• Rebekah took the good clothes of Esau, her elder son, which were with her in the house, and put them on Jacob, her younger son.

  І взявши Ребека одежу Езавову добру, сина свого старшого, що була у неї в схованцї, одягла нею Якова, сина свого меньшого.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 27:15

каже

Used about 2 times in the texts (biblical ≈ 2).

• Esau said, “Let’s take our journey, and let’s go, and I will go before you.”

  І каже: Рушаймо в дорогу. Я пійду по переду.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 33:12

ребека

Used about 2 times in the texts (biblical ≈ 2).

• After that, his brother came out, and his hand had hold on Esau’s heel. He was named Jacob. Isaac was sixty years old when she bore them.

  А потім вийшов брат його; рука ж його держалась за пяту Езавову, і дала імя йому Яков. Ізаакові ж було шістьдесять лїт, як родила їх Ребека.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 25:26

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• “Won’t I in that day”, says the LORD, “destroy the wise men out of Edom, and understanding out of the mountain of Esau?

  Се ж усе збудеться того дня, коли я вигублю мудрих у Едомі, і розумних із гір Езавових, говорить Господь.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · OBA 1:8

• lest there be any sexually immoral person or profane person, like Esau, who sold his birthright for one meal.

  щоб не був хто блудник, або необачний, як Ісав, що за одну страву оддав первородство своє.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · HEB 12:16

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · Ukrainian grammar · translating between English and Ukrainian · translating from English · translating into Ukrainian.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-uk/esau/